Lovers, 2e partie

Alors que Jotaro continue d'endurer les sévices de Steely Dan, les Stands réduits de Kakyoin et Polnareff atteignent l'endroit du cerveau de Joseph où se trouvent Lovers et son bourgeon de chair. Polnareff frappe le premier et en paie le prix, car Lovers emprunte les cellules cérébrales de Joseph pour imiter Hierophant Green et engendrer un essaim de copies, laissant le duo incapable de savoir quelle figure est le véritable Stand.

À l'extérieur, Jotaro cire les chaussures de Steely Dan et encaisse coup sur coup, comptabilisant silencieusement chaque indignité pour la rembourser plus tard. Sa fureur atteint son comble lorsqu'il subit une raclée en guise de punition après avoir été forcé de cambrioler une bijouterie sur les ordres de Dan.

À l'intérieur du crâne de Joseph, Kakyoin utilise Hierophant Green pour repérer le véritable Lovers et l'expulser du corps de Joseph, donnant à ce dernier l'occasion de brûler le bourgeon de chair avec l'Onde. Battu, Steely Dan tente de distraire Jotaro pour que Lovers se glisse en lui à la place, mais Star Platinum le repère et s'en saisit. Dans une ultime tentative désespérée, Dan dirige le Stand vers l'oreille d'une jeune fille, mais un tentacule que Kakyoin avait secrètement attaché le retient. Steely Dan étant enfin immobilisé, Jotaro lui inflige la punition qu'il lui réservait, déchaînant la plus longue rafale d'ORA de la série jusqu'à présent.

Dans le manga, le retrait du bourgeon de chair reste inexpliqué, tandis que l'animé montre Joseph utilisant l'Onde sur lui-même pour le détruire. Les commentaires ont souligné la difficulté de transmettre la sensation d'exiguïté d'un intérieur humain, un rendu obtenu en baignant les scènes dans des teintes rouges plutôt que dans une obscurité plus réaliste.

L'équipe a également mis en avant la confiance inébranlable de Jotaro envers Kakyoin pendant le combat et a noté la longueur du passage à tabac final, un enchaînement de coups de Stand qui dure environ vingt secondes et reflète la longue fin du manga.