Le jeune Caesar

Lisa Lisa raconte la jeunesse de Caesar à Joseph. Enfant, Caesar idolâtrait son père Mario, jusqu'à ce que ce dernier abandonne subitement ses enfants et que des proches cupides s'emparent de l'argent qu'il avait laissé. Convaincu d'avoir été abandonné, Caesar rejeta la fierté familiale si chère aux hommes italiens et se tourna vers le crime, s'arrêtant seulement avant le meurtre. À seize ans, il revit son père et le suivit avec l'intention de le tuer, mais au mur des Hommes du Pilier, piégé par Kars, Mario repoussa Caesar hors de danger et fut absorbé dans la pierre. Avant de mourir, il exhorta son fils à trouver Lisa Lisa et à apprendre l'Onde, et Caesar comprit enfin tout, restaurant sa fierté envers sa lignée.

Ému par ce récit, Joseph change d'avis et voyage avec Lisa Lisa vers l'hôtel. Caesar y arrive le premier et se fait embusquer par un Wamuu invisible, qui s'enveloppe de flux d'air humide pour repousser la lumière du soleil et la dévier autour de lui. Messina vient lui porter assistance mais se fait rapidement terrasser et entraîner à l'intérieur. Caesar a cependant perfectionné ses Soap Cutters, lançant des bulles plus résistantes qui obligent Wamuu à battre en retraite dans la salle principale. Échangeant des rafales de vent contre des bulles de savon, Caesar prend le dessus et parvient même à dévier la lumière du soleil à l'intérieur grâce à des bulles réfractives pour immobiliser Wamuu. Mais au moment de porter le coup de grâce, Wamuu exploite la fraction de seconde où le soleil est masqué pour porter une contre-attaque dévastatrice.

Mortellement blessé, Caesar se rappelle comment son père et son grand-père ont transformé la mort en une chance d'offrir l'avantage et dépense ses dernières forces pour dérober le piercing contenant l'antidote à l'anneau enserrant le cœur de Joseph. Dans un ultime élan d'Onde, il le scelle dans une bulle de sang avec son bandana et l'envoie à Joseph avant que le plafond qui s'effondre ne l'écrase. Impressionné par sa loyauté, Wamuu laisse la bulle intacte. Attirés par l'hôtel en ruine lorsque Messina ne revient pas, Joseph et Lisa Lisa découvrent la bulle et le foulard, réalisent que Caesar est mort et pleurent leur ami tombé.

Un retour en arrière révèle l'éloignement de Caesar envers son père Mario et le sacrifice au mur des Hommes du Pilier qui a renouvelé sa fierté familiale et l'a engagé sur la voie de l'Onde. Dans le présent, Caesar combat Wamuu seul, perfectionnant ses Soap Cutters et utilisant des lentilles de bulles pour rediriger la lumière du soleil, avant que Wamuu ne porte un contre-coup fatal. Caesar meurt en transmettant le piercing antidote et son bandana à Joseph via une ultime bulle de sang imprégnée d'Onde, une perte qui anéantit Joseph et Lisa Lisa.

Vingtième épisode au total, et onzième de Battle Tendency, il adapte les chapitres 89 à 93. Le flashback d'ouverture de Caesar est raconté par le narrateur plutôt que par Lisa Lisa, et toute la séquence depuis son entrée dans l'hôtel jusqu'aux lentilles de bulles est originale à l'animé. L'adaptation saute également la scène où Messina est blessé, de sorte que Joseph et Lisa Lisa aperçoivent immédiatement la bulle cramoisie. Largement considéré par les fans et l'équipe technique comme l'un des épisodes les plus émouvants de la série, ses comédiens de doublage pour Joseph et Caesar ont échangé un message dans la peau de leurs personnages après sa diffusion.