Yukako Yamagishi rêve de Cinderella

Incapable de s'approcher de Koichi, une Yukako dépressive déambule dans le salon de beauté Cinderella, où l'esthéticienne Aya Tsuji explique que la physionomie d'une personne façonne la façon dont elle est aimée et propose d'améliorer le visage et la chance amoureuse de Yukako. Sceptique mais n'ayant rien à perdre, Yukako accepte un essai de trente minutes, et le Stand Cinderella d'Aya remodèle ses traits pendant qu'elle a les yeux fermés.

Dans la rue, Yukako croise par hasard Koichi, qui souhaite faire la paix après leur précédent affrontement, à son plus grand plaisir. Ils se touchent même les mains, mais dès que la limite de temps s'écoule, Koichi est pris de maux d'estomac et s'enfuit. Désemparée, Yukako revient et réclame une transformation plus complète. Aya accepte de remodeler tout son corps mais, comparant cela au conte de Cendrillon, l'avertit qu'elle doit réappliquer un rouge à lèvres spécial toutes les trente minutes. Lorsque Koichi se rétablit et se précipite pour lui rendre le sac oublié de Yukako, il est captivé par sa beauté ; après qu'une série d'incidents les a rapprochés, tous deux partagent un baiser passionné juste au moment où le délai expire.

Quelques jours plus tard, Koichi est perplexe de voir que Yukako ne l'a plus jamais contacté. Il croise une femme hideuse qui nie être elle, mais il s'agit bien de Yukako, dont les traits disparaissent en guise de punition pour avoir altéré le destin. Elle prend d'assaut le salon en exigeant une réparation, et Aya lui révèle que son visage a disparu pour toujours. Koichi arrive, reconnaissant Yukako à sa seule personnalité, et Aya, émue, propose un test : choisir le vrai visage parmi plusieurs, sous peine de rester laide à jamais. En réalité, aucun des visages n'est le sien, et seule cette prise de conscience lui permettrait de guérir. Yukako demande plutôt à Koichi de choisir pour elle, se satisfaisant de son choix quel qu'il soit, et lorsqu'il propose de se faire aveugler pour que sa laideur ne le fasse pas souffrir, Aya est si touchée par leur dévouement qu'elle restaure les traits de Yukako, laissant tout le monde heureux.

Aya Tsuji et son Stand Cinderella font leurs débuts, proposant de remodeler le visage et le corps de Yukako pour conquérir l'amour de Koichi au prix d'un entretien strict toutes les trente minutes. Les traits de Yukako commencent à disparaître en punition d'avoir modifié le destin. La crise est résolue non pas par le test prévu, mais par la sincérité du lien entre Yukako et Koichi, qui persuade Aya de lui rendre son apparence. L'épisode fait progresser la romance entre les deux tout en dévoilant un côté plus doux et plus humain chez Yukako.

Le vingtième épisode de Diamond is Unbreakable, et le quatre-vingt-quatorzième au global, adapte les chapitres 348 à 353. Comme l'anime déplace cette histoire avant les chapitres consacrés à Yoshikage Kira, Yukako s'enfuit loin de Koichi pour entrer dans le salon plutôt que d'y être incitée par Joseph, et une scène montrant Kira passer devant le salon avec un sac St. Gentleman est ajoutée. Le Café Deux Magots est de nouveau remplacé par Rengatei. L'épisode s'appuie sur des visuels Art nouveau inspirés par Alphonse Mucha, conçus par Yasufumi Soejima, que Naokatsu Tsuda a félicités dans son commentaire pour avoir dépassé les attentes.