Événement de bonne volonté de l’école sœur de Kyoto - Bataille par équipes, partie 3

Kasumi se souvient que Mai avait traité sa sœur Maki de faible au rang définitivement bas, mais le présent raconte une autre histoire. Maki la domine, la propulse dans un ruisseau et percute son Domaine simple en brisant sa propre lance et en lançant les morceaux comme distractions. Après avoir désarmé Kasumi et saisi son épée, le combat est observé par les corbeaux de Mei Mei ; Mei Mei soutient que Maki mérite une promotion immédiate, bien que Gojo souligne que le clan Zenin s’y oppose, et elle admet ne suivre que l’argent.

Plus haut, Nobara poursuit Momo, chevauchant un balai, qui explique les charges plus lourdes imposées aux exorcistes femmes comme Mai sous la pression des Zenin. Nobara n’a aucune patience pour cela. Son entraînement avec Panda lui permet de résister au vent de Momo, et elle rejette l’idée selon laquelle la malchance excuserait la cruauté, faisant remarquer que Maki et Mai ont partagé la même éducation mais n’ont rien donné de semblable. En activant la Technique de la poupée de paille grâce à l’Épingle à cheveux, elle fait exploser ses ongles manqués, puis utilise la Résonance pour briser le contrôle de Momo sur le balai et la roue de coups, déclarant qu’elle s’aime lorsqu’elle est forte et belle. La balle en caoutchouc de Mai finit par assommer Momo, et Mai la prévient que Mechamaru est probablement hors combat.

Maki affronte Mai dans les arbres, et l’histoire des deux sœurs refait surface. Née avec une Restriction céleste qui la laissait presque vide d’énergie maudite mais physiquement douée, Maki fut ignorée par le clan et laissée libre de poursuivre son avenir, rompant ainsi une promesse de ne jamais abandonner Mai. Maki oblige Mai à dépenser ses six coups, mais un septième caché provient de la Technique innée secrète de Mai, la Construction, qui génère une seule balle coûteuse par jour ; Maki l’attrape à mains nues. Maki passe à autre chose, tandis que Mai, toujours en la traitant de menteuse, exprime sa profonde déception.

Maki vainc Kasumi et la désarme, poussant Mei Mei à réclamer la promotion de Maki. Nobara submerge Momo grâce à l’Épingle à cheveux et à la Résonance et rejette ses idéaux sur les exorcistes femmes, tandis que Mai achève Momo. Maki affronte Mai et révèle sa Restriction céleste. Mai dévoile sa technique secrète de Construction et tire une seule balle conjurée, que Maki attrape. Les sœurs brouillées se séparent sur une note amère.

L’épisode adapte les chapitres 40 à 42 et introduit Mei Mei, accompagnée d’une apparition flash-back de Naobito Zenin. Un court métrage Juju Stroll montre Kasumi contrariée que Mai et Momo aient mangé ses edamame, avant d’être conquise par le ramen maison particulièrement relevé de Momo.