Bien et mal, partie 2

Un flashback montre Nobara refusant d’évacuer avec les secouristes, gardée dans l’ignorance de la localisation de Shoko afin qu’elle n’agisse pas précipitamment, et partant seule plutôt que de fuir pendant que les autres se battent. Dans le présent, Mahito empale trois civils et les utilise contre Yuji sur les escaliers. Lorsque Yuji examine une personne blessée, celle-ci se métamorphose et explose, l’aveuglant de sang et le laissant à la merci d’un coup fatal. Pendant ce temps, dans la ruelle de Dogenzaka, Nobara affronte le double de Mahito, sans se douter qu’il ne peut pas transfigurer les âmes. Ses attaques semblent vaines et elle est blessée, mais elle persiste malgré tout.

Nobara tend un piège : elle laisse tomber un clou chargé d’énergie maudite aux pieds du double, fait exploser une grenade à éclats avec une épingle à cheveux pour dresser les clous verticalement, puis les projette à travers le bas de son corps afin de l’y clouer. Montant sur le double immobilisé, elle lui enfonce un clou dans la tête et active la Résonance. Utilisant le clone comme effigie, elle endommage l’âme du Mahito original : des clous jaillissent de sa poitrine en plein assaut contre Yuji, le sauvant in extremis. Le double, crachant du sang sous l’effet du dommage renvoyé, admet que Yuji n’est pas son seul ennemi naturel.

Nobara déduit, d’après l’énergie maudite plus faible et le contact manqué, que son adversaire n’est qu’un double incapable d’utiliser correctement la Transfiguration passive. La Résonance continuant de paralyser l’original, Yuji assène à Mahito une pluie de coups, remerciant Nobara d’avoir prouvé qu’il n’était pas seul. Plutôt que de poursuivre, le double s’enfuit dans l’entrée d’un métro, et Nobara le prend en chasse vers le niveau B5. Le combat principal de Yuji reprend lorsque Mahito se scinde en doubles sphériques, le pousse à écraser une feinte, puis se reforme pour s’enfuir. Les deux Mahito se retrouvent dans le même couloir, tandis que les deux étudiants convergent depuis les extrémités opposées.

Yuji réalise le danger trop tard et crie à Nobara de fuir, mais l’original Mahito lui touche le visage. Alors que la Transfiguration passive s’empare d’elle, Nobara se remémore son enfance en 2009 : son amitié d’outsider avec Fumi autour d’un sac à dos échangé, son lien avec la raffinée Saori, chassée du village par des actes de vandalisme, et sa promesse en larmes de retrouver toutes deux avant de partir pour Tokyo en 2018. Une Saori adulte, insatisfaite de sa propre vie, se demande si les deux seraient déçues d’elle. Nobara, imaginant ses amies et ses camarades de classe, demande à Yuji de transmettre ses dernières paroles, qu’elle a eu une bien belle vie, , avant que le côté gauche de son visage n’éclate et qu’elle ne s’effondre, son sang éclaboussant le visage de Yuji.

L’épisode adapte les chapitres consacrés à la conclusion du combat contre Mahito et à l’histoire préalable de Nobara. Une grande partie du flashback final explore le point de vue de Nobara selon lequel son minuscule village rendait plus difficile d’être un étranger qu’un ami, façonnant ainsi sa volonté de s’enfuir vers la ville. Des modifications apportées par l’anime prolongent le combat du double avec Nobara, étoffent l’histoire pré-amicale de Fumi et montrent Nobara imaginer, dans ses derniers instants, à la fois sa version plus jeune et une Fumi plus jeune, plutôt que seulement la Fumi âgée.