Épisode 16

Shoto Todoroki prend la tête en gelant un vilain à zéro point et en le faisant s'effondrer pour former un mur derrière lui. Eijiro et Tetsutetsu se dégagent avec des Alters défensifs presque identiques, ce qui n'arrange rien à l'humeur d'Eijiro, tandis que Katsuki se propulse au-dessus des décombres dans les airs, suivi de près par Hanta Sero et Fumikage Tokoyami accrochés à Ruban et Dark Shadow. Depuis les gradins, Snipe remarque combien de leaders portent les couleurs de la seconde A, et Eraser Head attribue cela à l'attaque du SCA, qui leur a appris à ne pas flancher. Izuku se fraye un chemin à travers un robot à l'aide d'un morceau de tôle issu de l'attaque de Shoto, et Momo élimine le dernier des géants grâce à un canon qu'elle fabrique sur place.

Vient ensuite Le Précipice, un canyon qu'on ne peut traverser que sur une corde raide. Mei Hatsume prend cela pour une démonstration de produits, vantant les équipements de la filière assistance comme le grand égalisateur tout en laissant Mina et Ochaco derrière elle. Shoto franchit le canyon en premier, bien que Katsuki se rapproche, et la foule jase sur les capacités brutes du garçon et sur l'identité de son père. Le Champ de Mines inverse l'avantage : Shoto doit se frayer un chemin prudemment tandis que Katsuki continue de voler, et tous deux se livrent une lutte acharnée pour la tête, Katsuki étant toujours vexé que Shoto ait lancé son défi à Izuku plutôt qu'à lui.

L'astuce aérienne de Katsuki donne une idée à Izuku. Il déterre des mines avec son morceau de métal, les empile, se protège avec la plaque et chevauche l'explosion pour dépasser ses deux rivaux. L'élan faiblit avant l'arrivée, alors il prend appui sur leurs dos, frappe le morceau de tôle contre le sol pour faire sauter les mines devant lui et franchit la ligne en tête comme une fusée, laissant Shoto et Katsuki derrière lui. All Might rayonne dans les gradins, notant que l'altruisme n'a jamais ralenti le garçon, tandis que les élèves de la filière gestion rouspètent qu'un concurrent n'ayant jamais montré son Alter est impossible à promouvoir. Midnight annonce ensuite la Bataille de Cavalerie : des équipes de deux à quatre joueurs accumulent des points en volant des bandeaux, la valeur de chaque cavalier dépend de son classement dans la course. La première place attribue à Izuku une valeur de dix millions à lui seul, et tous les élèves restants comprennent qu'il est la seule cible qui compte vraiment.

Mei Hatsume se présente au championnat en mettant en valeur son équipement d'assistance sur Le Précipice, affirmant que le matériel peut combler l'écart avec la filière héroïque.

Izuku remporte la Course d'Obstacles en utilisant le Champ de Mines comme une arme à deux reprises, décrochant la première place devant Shoto et Katsuki sans jamais utiliser ouvertement le One For All.

Midnight annonce la Bataille de Cavalerie pour les quarante-deux meilleurs, et la valeur de dix millions de points attribuée à Izuku fait instantanément de lui l'objectif de tout le terrain.

Le troisième épisode de la saison 2 adapte les chapitres 25 et 26. La diffusion japonaise a eu lieu le 15 avril 2017 ; la date de diffusion aux États-Unis était le 25 août 2018. Peace Sign sert d'ouverture et That's Why I'm Not Alone conclut l'épisode.

L'explication illustrée de la course par Present Mic est plus détaillée à l'écran, et la chronologie décale : le manga montre Izuku toujours sur Le Précipice lorsque le leader est annoncé, tandis que l'anime le montre déjà en route vers le champ de mines.

Les éléments ajoutés pour l'adaptation comprennent les remarques d'Ochaco sur Le Précipice, Inko Midoriya regardant depuis chez elle, des réactions et interactions supplémentaires des élèves autour du jet d'Izuku sur le champ de mines, ainsi qu'un tableau à l'écran montrant les valeurs en points de la Bataille de Cavalerie.