Fête d'adieu !

En retard à une réunion de FeatherHATS, Koichi et Kazuho acceptent que Captain Celebrity les transporte, lui qui porte déjà Makoto Tsukauchi à travers le ciel hivernal. Seul Koichi arrive en frissonnant, et la raison en est l'Alter de son hôte : un champ aérodynamique qui permet de voler, d'amortir les attaques et d'isoler des intempéries, et qui peut s'étendre à quiconque il transporte. Koichi soupçonne que ce partage est réservé aux femmes. Makoto lui demande de garder ces détails hors compte rendu, non pas pour l'image de marque mais parce qu'ils pourraient être exploités.

Les affaires se terminent pour l'année et la fête de Noël commence. Ensuite, pendant le nettoyage, Makoto transmet deux nouvelles à son patron. Ses poursuites judiciaires américaines sont presque réglées, la plupart s'étant révélées frauduleuses une fois examinées, fruits de plaintes abusives, de pièges de séduction, d'arrangements de paparazzi et d'un homme dont toute la conduite incite au litige. Ses licences vont être rétablies. Deuxièmement, Pamela doit accoucher le mois prochain. Elle a demandé à Makoto de ne rien lui dire, estimant que son grand cœur est fragilisé par de la mollesse et qu'il méritera sa place auprès de leur enfant en réglant d'abord son propre désordre. Makoto a pris tout ce projet de sauvetage sur elle. Chris pleure, puis manipule immédiatement de manière maladroite l'une des Sisters tout en imaginant son nouveau-né, ce qui est précisément le comportement qui génère des poursuites.

Une créature ailée arrache alors le taxi des Sisters de la rue, et l'Homme à la cicatrice, observant à distance, appuie sur un bouton de son téléphone. La créature explose au moment où Captain Celebrity l'atteint, et il encaisse toute l'explosion tout en enfermant les filles dans sa barrière. Les passants filment l'épave de héros qu'il est devenu ; Makoto lui dit qu'il n'a jamais eu aussi bonne allure. Pendant ce temps, le vilain revoit le dossier de son Bomber et conclut que l'utilisation même de la barrière implique une limite, et commence à en chiffrer deux ou trois à la fois.

Le jour du Nouvel An, Naomasa informe All Might que leurs réunions vont se faire plus rares, étant donné qu'une liste de trafiquants transmise par Knuckleduster à Eizo a fait faire un bond de géant à son enquête sur le Trigger. Il décline l'offre d'aide d'All Might, déguisement de cambrioleur inclus. Chez Hoppers, Eraser Head remet à l'inspecteur une clé USB contenant l'activité des Vigilantes de Naruhata, vérifiée une semaine plus tôt par Midnight et assimilable pour l'essentiel à de la légitime défense, et ment sans ciller sur son origine pendant que les frères Hotta rient.

L'incident du Bomber fait s'envoler la cote de popularité et les ventes de produits dérivés de Captain Celebrity, si bien que Makoto déplace sa fête d'adieu de la salle publique de Naruhata vers le Tokyo Sky Egg, bras déjà tordus, accord déjà conclu, FeatherHATS se produisant sur scène. Cinquante mille inconnus terrifient les filles. Chris leur dit de se préparer exactement comme d'habitude. L'entraînement commence, Makoto entreprend de réserver tous les pros du Japon, Eraser Head donne un oui sous condition et Endeavor refuse catégoriquement, et elle ne cesse d'embêter son frère pour obtenir un contact avec l'agence d'All Might.

La barrière aérodynamique de Captain Celebrity est expliquée à l'écran, notamment le fait qu'il peut l'étendre à d'autres personnes, une information que Makoto demande de garder confidentielle pour éviter toute exploitation.

Makoto révèle que ses poursuites judiciaires sont en train d'être classées et que Pamela doit accoucher d'ici un mois, une grossesse qui lui a été cachée à la demande de Pamela jusqu'à ce qu'il prouve sa responsabilité.

L'Homme à la cicatrice teste pour la première fois un Bomber contre Captain Celebrity, traitant l'affrontement comme un repérage sur les limites de la barrière. La liste de trafiquants de Knuckleduster et la clé USB d'Eraser Head font progresser l'enquête de Naomasa vers la Fabrique de Vilains, et la fête d'adieu de Captain Celebrity est transférée au Tokyo Sky Egg.

Vingt-deuxième épisode de l'anime Vigilantes et neuvième de la saison deux, adaptant les chapitres 46 et 47 au lancement de l'arc Sky Egg. Il a été diffusé pour la première fois le 2 mars 2026, avec CATCH!!! et Miss you.

L'adaptation rallonge le trajet vers Marukane et la fête de Noël, et ajoute la réaction de Captain Celebrity lorsque Koichi accepte de se faire transporter. Koichi rejoint la poursuite du Bomber, ce que seul le Captain fait dans le manga papier, et le chauffeur de taxi éjecté est montré coincé contre un réverbère. L'aide de Jube pour le nettoyage de la fête est supprimée, tout comme le sourire des frères Hotta adressé à Eraser Head au sujet de la clé USB.

Les séquences sur les vigilantes montrées à Midnight sont reconstruites à partir d'épisodes précédents plutôt que de s'en tenir à l'unique extrait du manga avec les frères Sturm und Drang. Pop réagit plus vivement face au chiffre de cinquante mille places. Parmi les héros recrutés, Best Jeanist a droit à un plan sur un toit, Mirko fait du développé couché, les assistants de Gang Orca portent leurs costumes de la Guerre Finale devant l'aquarium de l'île d'Okuto, et Fat Gum ainsi que Monika sont coupés.