Épisode 26

Les cours ordinaires reprennent à U.A. et Izuku Midoriya se retrouve reconnu par des inconnus dans le train. Tenya Ida le presse au portail et élude une question sur son frère, en insistant sur le fait que tout va bien. Les bavardages en classe sur cette nouvelle attention du public s'arrêtent au moment où Shota Aizawa entre, débarrassé de ses bandages. Il annonce un cours d'étude des héros, ce qui déclenche une brève panique quant à un contrôle surprise, puis révèle le véritable exercice : chacun va choisir son nom de code.

Cet exercice est directement lié au recrutement professionnel. Comme aucun d'entre eux n'a encore obtenu son diplôme, une agence peut retirer son offre à tout moment. Les résultats placent Shoto Todoroki et Katsuki Bakugo avec des milliers de propositions d'avance sur tous les autres, ce qui dépite Denki Kaminari face à un tel écart. Kyoka Jiro remarque que Shoto a suscité le plus d'intérêt malgré sa défaite en finale, et Momo Yaoyorozu le félicite, bien qu'il en attribue le mérite à son père plutôt qu'à lui-même. Hanta Sero soupçonne les pros d'avoir hésité en raison du comportement de Katsuki lors de la cérémonie de remise des prix ; Katsuki estime que tous ceux qu'il a effrayés étaient de toute façon de faibles personnes. Ochaco Uraraka est ravie qu'elle et Tenya aient été choisis, tandis que Minoru Mineta souligne que le combat imprudent d'Izuku contre Shoto ne lui a rien rapporté. Aizawa tranche : offres ou non, toute la classe effectuera un stage d'une semaine.

Midnight arrive pour valider définitivement les noms, distribue des ardoises et commence à faire passer les élèves. Yuga Aoyama se propose le premier avec une phrase qu'elle raccourcit en Can't Stop Twinkling. La tentative de Mina Ashido d'emprunter Alien Queen est rejetée d'emblée en raison de la comparaison qu'elle suscite. Tsuyu Asui redonne confiance à la classe avec l'Héroïne de la Saison des Pluies : Froppy, et Eijiro Kirishima honore son idole Crimson Riot en devenant le Héros Solide : Red Riot, ce qui renvoie Izuku à la liste de noms inspirés d'All Might qu'il inventait enfant. Kyoka taquine Denki avec une suggestion qui s'avère être une insulte, puis présente l'Héroïne Auditive : Earphone Jack. Les validations s'enchaînent rapidement : Tentacole pour Mezo Shoji, Cellophane pour Hanta, Tailman pour Mashirao Ojiro, Sugarman pour Rikido Sato, Pinky pour le deuxième essai de Mina, Chargebolt pour Denki, Invisible Girl pour Toru Hagakure, Creati pour Momo, Tsukuyomi pour Fumikage Tokoyami, Grape Juice pour Minoru, et Anima pour Koji Koda. Shoto utilise simplement son prénom. King Explosion Murder de Katsuki est rejeté comme étant trop violent, et sa version révisée, Lord Explosion Murder, ne connaît pas un meilleur sort. Ochaco opte pour Uravity.

Tenya hésite, se remémorant une visite à l'hôpital où Tensei Ida lui a expliqué qu'il était paralysé et souhaitait lui transmettre le nom d'Ingenium. Contre le souhait de son frère, Tenya écrit son propre prénom. Izuku surprend la classe avec Deku, expliquant qu'Ochaco lui a appris que ce surnom qu'il détestait autrefois pouvait signifier tout autre chose.

Dans la salle des professeurs, Cementoss mentionne qu'une offre est finalement arrivée pour Izuku, et All Might est stupéfait par le nom qui y est attaché. Aizawa explique l'organisation : les élèves ayant reçu des propositions choisissent parmi elles, les autres travaillent à partir d'une liste d'environ quarante agences. Midnight conseille de choisir le cabinet qui correspond le mieux à leurs ambitions. En parcourant sa propre pile, Shoto trouve l'agence de son père parmi les offres.

Le déjeuner se transforme en un tour d'horizon des choix de chacun. Minoru avoue avoir choisi l'agence de Mt. Lady, et Tsuyu en devine la raison sans effort. Mashirao trouve étrange que Mina n'ait reçu aucune offre après avoir atteint le deuxième tour de la phase finale. Ochaco s'est tournée vers le Héros Combattant : Gunhead, souhaitant acquérir une force pure et une perspective au-delà du travail de secourisme, tandis qu'Izuku marmonne sur sa décision tout en faisant des exercices d'isométrie en lévitant légèrement au-dessus de son siège. Katsuki s'énerve dès que la conversation s'oriente vers Izuku.

Une fois les cours terminés, All Might prend Izuku à part pour lui révéler que l'offre provient de Gran Torino, son ancien professeur principal, un homme déjà au courant du secret du One For All. La nouvelle enthousiasme Izuku ; All Might semble terrifié. De son côté, Aizawa remarque que Tenya a délaissé des agences plus importantes au profit d'un héros moins connu de la ville de Hosu. En rentrant chez lui avec Ochaco, Izuku se souvient de l'information selon laquelle Ingenium a été neutralisé par le Tueur de Héros : Stain. Lorsque les stages commencent et que les costumes sont distribués, Ochaco et lui incitent Tenya à compter sur eux s'il se sent désemparé. Il acquiesce chaleureusement, se détourne, et son sourire se transforme en un regard noir. Izuku, quant à lui, arrive chez Gran Torino pour trouver le vieil homme étalé sur le sol en train de faire le mort.

Le treizième épisode de la deuxième saison adapte le chapitre 45 et les premières pages du chapitre 46, avec pour générique d'ouverture Peace Sign et pour générique de fin That's Why I'm Not Alone. Il marque la transition entre le Championnat sportif et l'arc du Tueur de Héros.

La diffusion intègre un bonus du sixième volume en montrant Present Mic donnant à Aizawa son propre nom de héros. Midnight écrit le nom corrigé de Yuga sur son ardoise au lieu d'annoncer simplement la correction à voix haute, et elle commente désormais la présentation de chaque élève plutôt que celle de quelques-uns. Les souvenirs d'Izuku sur ses choix de noms dans son enfance s'enrichissent d'une nouvelle scène où il parcourt la liste avec sa mère, et l'échange entre Kyoka et Denki au sujet de son nom dure un peu plus longtemps.

Quelques détails mineurs sont modifiés. Rikido présente son nom en toute simplicité au lieu d'accuser Mashirao de l'avoir copié. La mention par All Might que le costume d'Izuku a été réparé est supprimée. Mina présente des excuses embarrassées après qu'Eraser Head a réprimandé son langage familier, et les informations sur Stain sont introduites plus tôt que dans la version papier.