Épisode 32

Cinq jours après le début des stages, Izuku Midoriya est toujours à l'hôpital général de Hosu. Tenya Ida est rentré dans sa famille dès la réception des résultats d'examens, et Shoto Todoroki, dont les blessures étaient plus légères, est retourné à l'agence de son père. En partant, Shoto note avec une certaine satisfaction qu'il a l'intention de faire honte à Endeavor, puisque ce sont les élèves qui ont terrassé Stain et non le héros numéro deux. Resté seul, Izuku se demande comment se passe la semaine des autres.

Katsuki Bakugo effectue une patrouille avec Best Jeanist, qui lui demande quel est le but de l'exercice et obtient la mauvaise réponse : passer à tabac les criminels là où on les trouve. Un groupe de fans reconnaît le professionnel, ce qui lui permet de prouver son point de vue, à savoir que les patrouilles existent pour rassurer la population. Puis un groupe de garçons reconnaît Katsuki et se met à se moquer de lui à propos de l'incident du vilain gluant. Il leur hurle dessus, se fait réprimander, réessaie plus doucement, et leur hurle de toute façon dessus jusqu'à ce qu'ils pleurent. Best Jeanist commence à craindre que l'orgueil du garçon n'étouffe tout ce qu'il pourrait devenir.

Ailleurs, Gunhead entraîne Ochaco Uraraka aux fondamentaux du combat contre un adversaire armé d'un couteau. Itsuka Kendo et Momo Yaoyorozu escortent Uwabami au milieu de ses admirateurs. Fourth Kind fait nettoyer un parc à Eijiro Kirishima et Tetsutetsu Tetsutetsu, tandis que Death Arms guide Kyoka Jiro lors d'un véritable sauvetage.

À bord de l'Oki Mariner à quai, Tsuyu Asui effectue son stage sous la direction de Selkie, aux côtés de sa coéquipière Sirius. Les corvées terminées, Sirius et elle discutent du caractère peu attrayant du travail par rapport à ce que s'imaginent les élèves. Sirius explique que son propre stage auprès de Selkie lui a appris ce qui compte vraiment dans ce métier, et lorsque Tsuyu lui demande de quoi il s'agit, elle s'entend répondre de le découvrir par elle-même. Selkie les surprend assises et les réprimande jusqu'à ce que Sirius le corrige, moment où il s'excuse, puis un membre de l'équipage informe que des ordres viennent d'arriver des garde-côtes.

Le navire prend la mer pour enquêter sur un bâtiment de commerce dévalisé par des passagers clandestins. Selkie se jette lui-même à l'eau pour chercher tandis que Tsuyu et Sirius surveillent le radar toute la nuit. Rien n'apparaît jusqu'à ce qu'on apprenne qu'un bateau soupçonné d'appartenir aux voleurs se trouve dans leur secteur, après avoir échappé à un autre poursuivant. Selkie confirme la position et revient, puis l'équipage se rapproche, bien qu'il monte à bord sans Tsuyu, à la grande frustration de cette dernière.

C'est un leurre. Selkie et deux coéquipiers se retrouvent enfermés à l'intérieur du bateau de pêche, et Sirius capte son avertissement grâce à son Alter : les vrais passagers clandestins sont ailleurs. Elles trouvent le second bateau dissimulé dans l'ombre d'un grand rocher, montent à bord et sont immédiatement attaquées par le chef de bande, Innsmouth. Il enroule ses tentacules autour de Sirius et promet de la broyer à moins que Tsuyu ne fasse interrompre la traque par ses supérieurs. Se souvenant de ce que Sirius lui a dit plus tôt, Tsuyu émet à la place leur position. Le vilain furieux attaque, elle esquive, et sa tentative d'attraper Sirius avec sa langue se solde par la capture de cette dernière par Innsmouth, qui la projette contre les rochers. Il la tient bloquée lorsque Selkie arrive. Aveuglé par le vilain, Selkie utilise simplement l'écholocalisation de son Alter et le neutralise. Par la suite, Tsuyu confie à Sirius qu'elle a enfin compris ce qui compte vraiment, les contrebandiers sont placés en garde à vue et les garde-côtes la remercient pour son rôle.

Le dix-neuvième épisode de la deuxième saison est le premier épisode original de la série, sans aucun chapitre du manga en toile de fond, bien que les événements soient développés à partir d'un incident que Tsuyu mentionne au passage dans le chapitre 58. Il ne comporte aucun crédit d'adaptation et conserve Singin' to the Sky et 'Cause You're My Hero. comme génériques.

Cet épisode introduit Selkie, Sirius et Innsmouth, et met Tsuyu sur le devant de la scène pendant une partie du récit où le manga suit presque exclusivement Izuku. Il complète également plusieurs stages qui n'étaient qu'entreaperçus ailleurs, notamment le travail de sauvetage de Kyoka sous la direction de Death Arms et l'entraînement au combat rapproché d'Ochaco avec Gunhead.