Chapitre 1 (Team-Up Missions)

Quelques jours avant la mission elle-même, All Might informe la seconde A que leurs licences provisoires les rendent désormais éligibles à un tout nouveau programme associant des élèves à des professionnels en activité, un projet destiné à renforcer la coopération et la communication à travers le monde des héros. Des enveloppes circulent dans la classe. Izuku est ravi de voir le nom d'Ochaco à côté du sien, et nettement moins ravi d'y voir celui de Katsuki. Le trio se rend à l'adresse indiquée sur le papier et découvre un hôtel plutôt que l'agence à laquelle il s'attendait. Une voix derrière eux appartient à Mirko, qu'Izuku reconnaît immédiatement.

Izuku explique aux deux autres ce qui la rend particulière : pas de base fixe, pas de bureau, pas de sidekicks. Mirko prend cette description pour un compliment. Elle calme ensuite l'enthousiasme d'Izuku en avouant qu'elle préfère le travail en solo et qu'elle n'a accepté que parce que la Commission de sécurité publique des héros le lui a ordonné. Les élèves peuvent la suivre s'ils le souhaitent. Dans la rue, elle terrasse un vilain déchaîné d'un seul coup de pied. Ochaco s'envole après le ballon Gang Orca qu'un garçon a laissé s'échapper et le lui rend, recevant des remerciements et qualifiant l'enfant d'ange en retour. Katsuki, pendant ce temps, hurle après les vilains assez fort pour disperser les habitants. Une silhouette pâle sous une capuche s'arrête près d'Izuku, lui demande s'il est un héros et remarque que l'usage libre d'un Alter doit être une excellente chose, avant de l'avertir de garder ses distances.

Plus tard, Mirko livre son verdict : elle n'a jamais eu l'intention d'enseigner quoi que ce soit à quiconque, la soif de sang de Katsuki lui convient très bien, Ochaco s'est bien débrouillée avec le garçon et Izuku n'a rien accompli. À l'autre bout de la ville, l'homme capuchonné s'effondre et commence à libérer du poison. Un passant s'écroule. Les civils s'entassent dans le hall de l'hôtel, et le bulletin d'information confirme qu'un brouillard toxique se propage dans le district de Sarumai, dont la source est un homme nommé Takeshi Bushijima et son Alter de gaz toxique. Mirko annonce qu'elle va lui donner une correction et s'en va.

Masqué, le groupe évacue les rues pendant qu'Izuku tire des rafales d'Air Force pour dissiper le nuage. Ochaco s'élève au-dessus des toits et repère Takeshi à la lisière de la ville, se tenant délibérément à l'écart de tout le monde. Katsuki et Izuku se rapprochent, le regardant changer constamment d'itinéraire pour esquiver les piétons. Lorsqu'ils finissent par le coincer, Izuku rattrape le bras de Katsuki avant que le coup ne porte. Takeshi confirme le pressentiment d'Izuku : le gaz s'accumule au fil du temps, la loi ne lui laisse aucun moyen légal d'évacuation, et des années de stockage forcé ont fini par retourner son propre Alter contre son corps. Il demande si cela fait de lui un vilain. Katsuki estime que vider le réservoir est le remède. Mirko hésite à aider quelqu'un qu'elle considère comme un criminel, mais Izuku se porte garant de Katsuki et Ochaco les soutient tous les deux, si bien que Mirko leur laisse l'initiative. Ochaco élève Katsuki et Takeshi bien au-dessus du sol, Takeshi libère tout ce qu'il a accumulé, et Katsuki enflamme l'intégralité du nuage. De retour sur le plancher des vaches, Takeshi retire sa capuche et pleure de soulagement.

Comme des personnes ont déjà été blessées, la police l'arrête malgré tout. Le groupe de Mirko explique les circonstances, le récit parvient aux informations et une peine plus légère semble probable. À l'école, All Might recueille les impressions pendant que la seconde A bavarde de ses missions, puis révèle que la session suivante est déjà prête. Izuku ouvre son enveloppe.

All Might lance le programme Team-Up Missions pour la seconde A, dont les licences provisoires rendent les élèves éligibles, et distribue les premières enveloppes d'affectation.

Izuku, Ochaco et Katsuki sont placés sous la direction de Mirko, qui n'accepte cette association que sur ordre de la Commission et refuse de leur donner des instructions.

Takeshi Bushijima fait ses débuts, perdant le contrôle de son Alter de gaz toxique accumulé et provoquant l'évacuation de tout un district.

Izuku disperse le brouillard avec des rafales d'Air Force et Ochaco localise la source depuis les airs.

Le plan de Katsuki résout la crise : Ochaco fait flotter Katsuki et Takeshi vers le ciel, Takeshi libère ses réserves, et Katsuki fait exploser le gaz avec Explosion.

Takeshi est arrêté malgré tout, bien que le témoignage de l'équipe auprès de la police et de la presse laisse présager une peine réduite, et All Might annonce la mission suivante.

Ce chapitre ouvre My Hero Academia: Team-Up Missions, le spin-off écrit et dessiné par Yoco Akiyama, et compte 43 pages dans le numéro de novembre 2019 du Saikyo Jump, paru le 4 octobre 2019. Il suit le chapitre 0, précède le chapitre 2 et est compilé dans le premier tome.

La seconde A, les héros pros et le personnel de U.A. se partagent la couverture, et le chapitre comprend deux pages en couleur. Takeshi Bushijima est le seul nouveau personnage introduit.

Aux côtés des trois protagonistes et de Mirko, le chapitre met en scène All Might ainsi qu'un large éventail de la seconde A, notamment Tsuyu Asui, Fumikage Tokoyami, Momo Yaoyorozu, Shoto Todoroki, Mei Hatsume, Shihai Kuroiro et Minoru Mineta, Mina Ashido et Yuga Aoyama n'apparaissant qu'en silhouette.