Chapitre 1 (Vigilantes)

La société accorde des licences aux héros pour assurer sa sécurité, mais une poignée de personnes prennent ce travail en main sans autorisation. L'une d'elles commence la journée anonymement dans la foule. Lorsqu'une créature massive sévit en centre-ville, All Might met fin à la menace en quelques instants et s'en va une fois assuré que personne n'est blessé, laissant Koichi Haimawari, dix-neuf ans, émerveillé parmi les spectateurs.

L'Alter de Koichi, Slide and Glide, lui permet de glisser sur n'importe quelle surface qu'il touche environ à la vitesse d'un vélo. Un agent en patrouille le prend sur le fait et lui fait la morale sur l'interdiction d'utiliser les Alters en public, la règle qui permet à des personnes aux pouvoirs très différents de vivre côte à côte. Koichi gagne sa destination suivante en grommelant, percute un groupe de voyous et fait tomber la boisson des mains de Soga Kugisaki. Sommé de se prosterner, Koichi s'échappe plutôt avec une super technique de son invention, Kowtow Evasion, glissant en arrière sous le regard médusé de Soga. Plus loin, il passe devant une petite foule qui regarde Pop☆Step, une idole indépendante non autorisée dont le chant importe moins à ses fans que sa capacité à voler. Repérant une voiture de police qui approche, Koichi l'avertit, et elle écourte son spectacle pour s'envoler.

Le gérant de son supermarché retient une partie de son salaire pour son retard, et les mêmes voyous entrent peu après. Soga traîne Koichi dehors et le roule de coups, Koichi étant incapable de répliquer face à l'Alter Spike qui fait jaillir des pointes des articulations de Soga, puis le force à lui acheter un autre jus. Endolori et humilié, Koichi enfile une veste à capuche à l'effigie d'All Might ainsi qu'un masque de protection, décidant de servir le public selon ses propres règles. Il rend des objets perdus, donne des indications, aide des voyageurs à monter dans le train, prend des photos pour des inconnus et ramasse le recyclage. Les habitants reconnaissants commencent à l'appeler Nice Guy, et ce travail lui apporte du réconfort et de la sérénité.

En rentrant chez lui, il se voit offrir une boisson par Pop☆Step, qui l'a retrouvé pour le remercier de l'avertissement avant de le taquiner sur son inutilité dans un combat, ce qu'il concède. Elle qualifie le sweat à capuche All Might d'ironique ; il répond qu'il symbolise le fait d'être utile de toutes les manières possibles. Leur échange est interrompu lorsqu'elle recule et heurte le groupe de Soga, qui reconnaissent l'idole du Web et se mettent à la railler. Les protestations de Koichi sont ignorées, mais les larmes de la jeune fille le poussent à dépasser son hésitation. Il passe son plan en revue dans sa tête, puis glisse vers Moyuru Tochi pour lui balayer les jambes et échoue, s'affalant sur le trottoir à la place. Soga lui entaille la joue avec les pointes de son talon et promet pire pour lui et pour elle.

Un corps tombe dans un tas d'ordures et interrompt l'attaque. L'homme âgé et musclé qui en sort met Soga K.O. d'un seul coup de poing, se présente sous le nom de Knuckleduster, et déclare que les voyous sont sa spécialité. Il exige que Rapt Tokage montre sa langue, lui donne un coup au ventre avant qu'il ne puisse refuser, et vérifie la couleur pour y déceler les signes d'une drogue, puis fait de même avec Moyuru. Se tournant vers Koichi, il lui propose de faire de lui un vrai héros. Koichi émet des réserves et admet que son Alter ne lui permettrait jamais d'obtenir l'examen de héros professionnel, mais Knuckleduster le cerne instantanément et balaie la puissance ainsi que la paperasse comme étant sans rapport avec la justice, qu'il définit comme le fait d'agir lorsque quelque chose se dresse devant soi. Koichi comprend que l'homme ne possède aucune licence.

Soga se relève en tenant Pop☆Step dans sa prise, des pointes dirigées vers son visage. Koichi charge et le fait lâcher prise, lui permettant de s'échapper vers le haut, et Knuckleduster projette Soga à travers un mur. Ne trouvant aucune drogue sur lui, Knuckleduster copie sa pièce d'identité et déclare Koichi comme son disciple, insistant sur le fait que la définition du héros par le monde est trop étroite et que punir les malfaiteurs fait simplement du bien. Koichi n'est pas convaincu. Encaissé de coups et boitant dans une ruelle par la suite, Soga jure de se venger tandis que Moyuru l'incite à laisser tomber, et un homme en costume s'avance pour leur proposer un remède splendide.

Koichi Haimawari, Pop☆Step, Knuckleduster, Soga Kugisaki, Rapt Tokage, Moyuru Tochi et Mario Kugutsu font tous leurs débuts.

L'Alter Slide and Glide de Koichi et l'interdiction légale d'utiliser les Alters en public sont établis, tout comme sa technique improvisée Kowtow Evasion.

Battu par l'Alter Spike de Soga, Koichi commence à agir sous le nom de Nice Guy, accomplissant des bonnes actions sans licence vêtu d'un sweat à capuche All Might.

Knuckleduster intervient contre les voyous, révélant qu'il traque une drogue en inspectant les langues, et déclare son intention de prendre Koichi comme disciple.

Koichi s'attaque à Soga pour libérer Pop☆Step, son premier véritable acte d'intervention en tant que vigilante.

Mario Kugutsu s'approche des voyous vaincus et leur propose le Trigger.

Ce chapitre lance My Hero Academia: Vigilantes du scénariste Hideyuki Furuhashi et du dessinateur Betten Court. Il compte 48 pages, est paru dans le numéro d'août 2016 daté du 20 août 2016, et ouvre à la fois le premier volume et l'arc Débuts de Vigilantes.

Nice Guy, Pop☆Step et Knuckleduster partagent la couverture, et le chapitre inclut une page couleur. Il suit le chapitre 0 et précède le chapitre 2.

L'animé adapte ce matériel dans l'épisode 1. Une séquence d'images fantastiques au début présente une large galerie de professionnels, parmi lesquels Midnight, Ectoplasm, Best Jeanist, Cementoss, Thirteen, Present Mic, Death Arms, Eraser Head, Vlad King, Endeavor et Manual, tandis qu'Inko Midoriya apparaît également.