Chapitre 103 (Vigilantes)

Des agents travaillant avec Naomasa Tsukauchi passent les menottes à Number 6, et l'illusion d'O'Clock remarque que les menottes portent une charge paralysante. Un appel est lancé pour Midnight, déjà en route. Parce que son Alter plongerait son cerveau dans le sommeil, Number 6 décide que l'arrestation doit échouer immédiatement. Des parties de son corps se liquéfient tandis que la police réagit dans la confusion, puis Overclock fige le monde assez longtemps pour qu'il se recompose directement face à Naomasa. Les cellules Bomber n'obéissent qu'au cerveau, ricane-t-il, donc ruiner ses mains et ses jambes était inutile. Le crâne était la cible qu'il fallait choisir.

Soga Kugisaki le tient toujours en joue depuis l'extérieur, prévient l'illusion, mais Number 6 compte sur les agents placés dans la ligne de tir. Avant qu'il ne puisse les punir pour leur lenteur, Koichi Haimawari lui mitraille le visage de tirs de Shooty-Go-Blam. Ils n'ont presque aucune force, pourtant O'Clock concède qu'ils sont une vraie nuisance et conseille de reculer plutôt que de gaspiller son souffle, ce que Number 6 fait à contrecœur.

Dehors, observé en silence depuis les buissons par Rapt Tokage et Moyuru Tochi, il envoie des corps Anonymous sur la police et sur Soga tout en préparant son retour à l'intérieur. Les deux spectateurs ne voient qu'un homme se disputant avec le vide. Puis Koichi s'élance vers le ciel, envoyé par Naomasa chercher All Might pendant que les autres tiennent la ligne. L'illusion compte environ soixante secondes de répit, ce que Number 6 balaie : tuer Kazuho Haneyama serait l'affaire d'un instant. Ce qui le ronge, c'est de fuir Koichi par peur, ainsi qu'un plan qui le laisserait à jamais sans nom et sans visage. Il décide d'accomplir le massacre lui-même, et Koichi atterrit derrière lui.

Number 6 s'échappe de la garde à vue quelques instants après avoir été menotté, utilisant Overclock et ses cellules Bomber liquéfiantes pour se reformer devant Naomasa.

Naomasa ordonne à Koichi de quitter la zone et d'appeler All Might, imposant au vilain un compte à rebours.

Irrité par un plan qui le maintient anonyme, Number 6 abandonne toute retenue et décide de tuer tous les présents. Koichi fait demi-tour et l'affronte.

Écrit par Hideyuki Furuhashi et dessiné par Betten Court, ce chapitre de dix-neuf pages est paru le 12 juin 2021 dans le cadre de l'arc Naruhata Lockdown, plus tard recueilli dans le tome 13 avec The Crawler en couverture.

Sa parution en magazine portait un titre différent, Inhumanity (Hito Narazaru Mono), qui a été remplacé pour la sortie en tome.

Le titre de remplacement fait écho à Thanos raillant Thor dans Avengers: Infinity War. La posture adoptée par Number 6 en préparant son Self-Destruct rappelle également l'Infinity Gauntlet.