Chapitre 118 (Vigilantes)

All For One étudie Koichi et décompose son Alter en ses composantes : des champs de force qui poussent ou absorbent, maniés avec un réel talent mais fondamentalement banals. L'explosion occasionnelle de puissance ne dure jamais, l'épuisement suit rapidement, et ce qui reste est du poli appliqué à un pouvoir sans avantage décisif. C'était du moins l'évaluation.

Puis Knuckle Style s'abat, un torrent de coups qui déchire le corps de plasma de Destruction Style Number 6. La régénération le reconstitue rapidement, et l'illusion de Pop☆Step signale le danger, pour découvrir au contraire Koichi soulagé. Tant que ses coups évitent le vrai corps à l'intérieur, il peut continuer à frapper et gagner du temps.

Number 6 prépare une autre déflagration et Koichi court de nouveau, les illusions de Pop et de Knuckleduster gardant le rythme. Glissant pour éviter un bâtiment qui s'effondre, il note à quel point cela se serait bien plus mal passé dans un endroit peuplé et se félicite d'avoir attiré le combat vers la vieille ville. Pop suggère de fuir vers un endroit sûr, mais il dit se sentir étonnamment vif, glisse le long de la façade d'un immeuble et fait pleuvoir d'autres coups.

Le rendement déconcerte All For One, dépassant largement ce qui devrait être possible. Il soupçonne que de la passion est insufflée dans ces poings, et se demande si l'Alter ne montre que maintenant son véritable plafond, s'il se faisait passer pour faible depuis le début, ou si cette épreuve a déclenché une poussée de croissance, et il se demande quelle obsession anime le garçon.

Pop continue de lui crier de fuir, puisque la régénération est rapide, tandis que Knuckleduster lui dit d'attendre une ouverture. Koichi bondit et répond à un coup qui arrive par l'un des siens, projeté en arrière en culbute, pensant qu'il devrait être plus prudent mais s'amusant beaucoup trop, tombant avec un sourire aux lèvres.

Son esprit remonte à l'enfance, quand il adorait les jeux de héros comme tous les enfants et que le quartier passait des journées entières à s'y perdre. Il n'a jamais su lire l'ambiance, si bien que lorsque les autres rentraient chez eux, il restait le dernier sur le terrain de jeu, comprenant trop tard que l'amusement s'était arrêté depuis un moment. Au lycée, ses amis avaient tous mis le rêve de côté, et puisque l'école de héros était la seule vraie voie, il a compris qu'il était temps de penser à une vie ordinaire. Il a enfin su lire l'ambiance et a commencé à s'y préparer, les jeux se terminant bien avant qu'il ne soit prêt à s'arrêter. Dans le présent, il décide que le rêve s'achève aujourd'hui, de nouveau seul tandis que le poing de Number 6 s'avance et semble l'engloutir dans les flammes.

Koichi continue de marteler le corps de plasma de Number 6 avec Knuckle Style pour gagner du temps, puisque seul le vrai corps à l'intérieur compte.

All For One note que le rendement de Koichi dépasse de loin ce que son Alter devrait permettre, et se demande ce qui l'alimente.

Koichi réalise qu'il apprécie sincèrement le combat et se souvient de ses jeux de héros d'enfance et de l'abandon du rêve au lycée.

Number 6 semble engloutir Koichi dans les flammes d'un coup direct.

Intitulé Golden Age, le chapitre s'étend sur dix-neuf pages et est sorti le 22 janvier 2022. Il est recueilli dans le tome 15 et appartient à l'arc Confinement de Naruhata, faisant suite au chapitre 117 et précédant le chapitre 119.

Number 6 et Koichi Haimawari partagent la couverture. Hideyuki Furuhashi écrit la série et Betten Court la dessine.

Le chapitre portait à l'origine le titre Tanoshī Jikan, signifiant Tout le plaisir, et le titre a été modifié lors de la parution en tome.