Chapitre 120 : Rootin' For Ya !

L'affrontement entre Koichi Haimawari et Number 6 continue de s'intensifier d'une manière qu'All For One ne peut décrire que comme un jeu, deux combattants échangeant des coups brutaux comme s'ils s'ébattaient. Il ne parvient pas à expliquer la source de cette énergie ni sur quoi leurs Alters puisent, et cela le ronge, car atteindre le territoire au-delà de la singularité est exactement ce qu'il désire. Puis une voix derrière lui, celle de Knuckleduster, lui dit qu'un accapareur comme lui ne le comprendra jamais. Il se retourne et ne trouve personne.

Koichi tranche l'un des bras de Number 6 et se prépare pour la suite, mais le membre repousse plus vite qu'il ne l'avait estimé, et Number 6 claque ses mains autour de lui, lui broyant l'abdomen. Alors que sa concentration vacille et que les dégâts accumulés refluent, des acclamations lui parviennent depuis les rues en contrebas.

Les cris de la foule du Narufest le réveillent à temps pour qu'il s'accroche au bord d'un immeuble et freine sa chute, bien qu'il heurte encore un autre toit assez violemment pour se blesser. En les regardant, il remarque que de simples habitants le reconnaissent et s'arrêtent pour observer, et la prise de conscience est brutale : le combat a dérivé au-dessus d'une zone habitée. Il leur crie de fuir. Ils ne l'entendent pas et continuent de l'encourager.

Un immeuble qui s'effondre manque d'emporter plusieurs passants avant que les frères Hotta ne les mettent à l'abri. Avec le personnel du Hopper's Cafe et la foule du Narufest, ils commencent à canaliser les civils vers le café, criant à Koichi de tenir le monstre à l'écart de leur boutique. Au-dessus, le reporter d'un hélicoptère d'information tente de diffuser un ordre d'évacuation, et Number 6 frappe l'appareil, en éjectant tous ses occupants. Koichi s'élance mais sait qu'il ne peut couvrir la distance. Un fil rattrape le mégaphone du reporter tandis que les fibres de leurs vêtements s'étirent et s'ancrent à un immeuble, les retenant tous. Best Jeanist déclare que même dans une crise aussi grave le fil de l'espoir ne s'est pas rompu, et qu'avec Edgeshot, Ingenium et Eraser Head à l'œuvre ailleurs dans la ville, Naruhata a encore ses héros.

All For One continue d'étudier le combat, incapable d'expliquer comment l'un ou l'autre des combattants a dépassé la singularité de son Alter, jusqu'à ce qu'une apparition de Knuckleduster l'interrompe et dissipe l'illusion d'All For One.

Gravement blessé, Koichi retrouve sa détermination lorsque la foule du Narufest et les habitants de Naruhata l'acclament, tandis que les frères Hotta, le personnel du Hopper's Cafe et la foule du Narufest mettent les civils à l'abri.

Best Jeanist sauve l'équipe d'information en chute et confirme que Naruhata compte encore des héros en action, avec Edgeshot, Ingenium et Eraser Head actifs ailleurs dans le quartier.

Écrit par Hideyuki Furuhashi et dessiné par Betten Court, ce chapitre de dix-neuf pages a été publié le 26 février 2022 et recueilli dans le quinzième volume de My Hero Academia : Vigilantes.

Il s'inscrit dans l'arc Naruhata Lockdown et fait suite au chapitre 119, avant le chapitre 121. Number 6 et Koichi Haimawari partagent la couverture.

All For One et Knuckleduster n'y apparaissent que sous forme d'illusions.