Chapitre 126 (Vigilantes)

Au-dessus de New York, le vol Skyfall 400 perd ses moteurs et chute vers les gratte-ciel de la ville. Les passagers se préparent au choc jusqu'à ce qu'un enfant aperçoive une silhouette accrochée à l'aile. Koichi Haimawari, qui opère désormais sous le nom de The Skycrawler, adresse un sourire à l'enfant et perd aussitôt prise. Alors qu'il tombe loin de l'appareil, il fait le bilan d'une année éprouvante : des dettes écrasantes et une accumulation de poursuites judiciaires ont rendu son retour au Japon impossible, si bien que le travail de héros en Amérique est la seule option qui lui reste.

Il prend appui sur le vide, remonte l'air en sprintant et rattrape l'avion tandis que la cabine doute ouvertement de son utilité. S'accrochant sous la carlingue, il transforme son Alter Slide and Glide en propulseurs à répulsion et redresse la structure suffisamment haut pour permettre un atterrissage en douceur sur le fleuve Hudson. Les équipes de secours interviennent. Koichi, qui se débat dans l'eau, est tiré d'affaire par Captain Celebrity, qui le réprimande pour s'être affiché de la sorte et le prévient que le travail n'est pas terminé.

Plus tôt, Makoto Tsukauchi lui avait exposé le problème. Son passé de vigilante a fait de lui le sujet d'un débat national, héros ou vilain, et le Japon s'est déjà prononcé contre lui. L'Amérique, où le vigilantisme a des racines plus profondes, offre un second jury, si bien qu'il a seulement besoin de bienveillance. L'interview qui suit immédiatement un incident pèse d'un poids considérable et peut faire basculer l'opinion. Koichi s'inquiète de son anglais quasi inexistant, mais Makoto prévoit d'infiltrer l'un de leurs contacts parmi les journalistes, ne lui laissant qu'une seule phrase sans risque à prononcer : il continuera à se battre de toutes ses forces.

Au micro, un journaliste l'interroge sur son bilan à Naruhata et lui demande s'il compte apporter cette même énergie aux États-Unis. C'est alors qu'un homme ivre irrompt, le qualifie de Destructeur de Naruhata et exige de savoir si Wall Street sera la prochaine cible. Déstabilisé par cette interruption, Koichi récite la phrase de Makoto en réponse à la pire des questions. Dans la salle, tout le monde se prend la tête à deux mains, et sa cote de popularité s'effondre.

Les médias japonais relaient à la fois ses exploits américains et le nouveau scandale, tandis que ses connaissances réagissent ou poursuivent simplement leur journée. Les reporters enchaînent les questions qu'il ne parvient pas à suivre, jusqu'à ce qu'un vendeur de souvenirs lui fasse signe d'approcher.

Kazuho Haneyama reçoit un message : Koichi y exhibe le sweat à capuche All Might que les habitants lui ont offert. Elle et Miu rient du fait qu'un Héros Pro n'a pas à être aussi enthousiaste. À l'autre bout du monde, il se demande comment Naruhata s'en sort et s'inquiète de la laideur qui couve toujours hors de vue. Mais après tout, se dit-il, les tensions traversaient la société humaine bien avant que l'on n'invente les héros, et ce quartier a toujours su régler ses propres problèmes.

À Naruhata, des voyous coincent un jeune garçon qui tente de les avertir que The Crawler vit dans le quartier. Ils éclatent de rire, lui faisant remarquer qu'il joue au héros en Amérique et qu'il s'en moquerait de toute façon. Une voix leur répond depuis l'ombre. Que The Crawler soit absent et que les héros soient débordés ne donne aucun droit à des vilains de seconde zone de faire la loi ici. Iwao Oguro sort de la ruelle pour leur faire face, annonçant qu'il est là.

The Skycrawler empêche un avion de ligne privé de moteurs de s'écraser sur New York, le guidant vers un amerrissage d'urgence sur l'Hudson.

Son interview après le sauvetage tourne très mal, accentuant la controverse autour de son passé de vigilante et faisant chuter sa popularité auprès du public.

Les personnes qui ont connu les Vigilantes de Naruhata sont aperçues en train de poursuivre leur quotidien, et Kazuho, sortie de l'hôpital, reste en contact avec Koichi.

Knuckleduster reprend son poste de vigilante à Naruhata, et My Hero Academia : Vigilantes touche à sa fin.

Portant le numéro cent vingt-six, ce chapitre conclut définitivement My Hero Academia : Vigilantes, mettant fin à la série scénarisée par Hideyuki Furuhashi et dessinée par Betten Court. Il a été publié le 28 mai 2022. Il compte vingt et une pages, clôture l'arc Confinement de Naruhata dans le volume 15, et met en vedette Knuckleduster en couverture, accompagnée d'une page en couleur et d'une version esquisse.

Les trois voyous de la scène finale tirent leur design de trois combattants de King of Fighters : K', Kyo Kusanagi et Iori Yagami.

Ils font également écho à Soga, Moyuru et Rapt, rappelant le chapitre d'ouverture de la série.