Chapitre 14 (Vigilantes)

Koichi Haimawari poursuit un voleur de moto pendant que Kazuho Haneyama l'incite à confier l'affaire à la police. Prévoyant de simplement maintenir le rythme jusqu'à l'arrivée des agents, Koichi se prend un coup de pied Longleg en plein visage et part en toupie vers un camion, avant qu'un inconnu costumé ne l'arrache au danger et arrête le motard dans le même mouvement. Le nouveau venu salue son audace tout en lui suggérant de laisser le travail dangereux aux professionnels, puis s'offusque lorsque Koichi lui demande qui il est.

Il s'agit de Captain Celebrity, classé premier parmi les héros américains, et il signe le sweat à capuche All Might de Koichi sans rien demander. S'entendant dire que l'autographe surpasse le vêtement, Koichi n'est pas d'accord, soutenant que seul un propriétaire décide de la valeur d'une chose. Captain Celebrity concède le point, bien qu'il balaie All Might comme n'étant que des muscles sans cervelle, et s'envole vers le ciel.

De retour dans l'appartement de Koichi, Kazuho et Knuckleduster captent une émission annonçant l'arrivée de l'Américain dans le milieu des héros de Tokyo, avec des images de lui soulevant un paquebot de croisière. Knuckleduster lui attribue le surnom de Captain Catastrophe, ainsi que le décompte des procès et scandales qui ont rendu son pays d'origine intenable et l'ont poussé à tenter sa chance au Japon. Koichi n'est pas surpris, l'ayant pris en grippe dès le premier regard, ce qui désoriente Kazuho, car dire du mal des gens ne lui ressemble pas. Lorsqu'on lui demande ce qu'il fait, il répond qu'il frotte pour effacer l'autographe de son sweat.

Le lendemain, un vilain ressemblant à Godzilla sévit dans la ville. Observant depuis la foule, Kuin Hachisuka juge la Gigantification trop voyante pour le crime délicat, car les héros arrivent en quelques minutes, et la classe comme un échantillon valant la peine d'être prélevé plus tard. Koichi guide les civils vers la sortie lorsque quelqu'un supplie qu'on l'aide à récupérer Masahiko. Captain Celebrity arrive, entend parler de la personne laissée derrière, et choisit d'attendre, invoquant l'absence des médias et l'inexistence d'une demande de la police l'obligeant à intervenir. Dégoûté, Koichi y va lui-même. L'Américain apprend alors que des journalistes sont en route et que les demandes d'intervention sont réglées, sur quoi il fonce, terrasse le monstre et met une femme en sécurité.

Son imprudence fait s'agiter la créature, qui projette des débris dans tout le quartier. Koichi se faufile à travers, atteint la maison et découvre que Masahiko est un chien. Il détache la chaîne alors que Captain Celebrity achève le vilain, dont la chute fait s'effondrer un bâtiment. Slide and Glide permet à Koichi et au chien de démarrer, mais l'effondrement les rattrape jusqu'à ce que l'Américain le ramasse sous les applaudissements des médias et signe le sweat une seconde fois. Tandis que les journalistes amplifient le sauvetage, Koichi s'en veut d'avoir eu besoin d'être sauvé, bien que Kazuho soit reconnaissante que personne n'ait été gravement blessé. Une petite fille récupère son chien en le remerciant.

Captain Celebrity reconnaît que le sauvetage du chien revient entièrement à Koichi, ne serait-ce que parce que les animaux dépassent son domaine d'expertise. Le compliment est accepté, puis gâché par le conseil de trouver quelque chose de moins terne que ce sweat, car il préfère ne pas partager l'écran avec des vêtements misérables. Il s'envole, et Koichi ne parvient toujours pas à apprécier l'homme.

Captain Celebrity, le héros numéro un en Amérique, fait ses débuts en sauvant Koichi d'un motard en fuite et déplace sa carrière à Tokyo.

Knuckleduster révèle les procès et scandales qui ont poussé l'Américain hors de son propre pays.

Captain Celebrity refuse d'agir contre un vilain kaiju tant que la presse et les formalités policières ne sont pas en place, laissant Koichi sauver Masahiko, qui s'avère être un chien.

Issu de My Hero Academia: Vigilantes, écrit par Hideyuki Furuhashi et dessiné par Betten Court, plutôt que par Kohei Horikoshi.

Vingt-et-une pages, rassemblées dans le tome 3, sorti le 23 septembre 2017 dans le cadre de l'arc Senpai.

Captain Celebrity, le vilain Kaiju Ryuichi Gojiyama et Masahiko font tous leurs débuts. Le chapitre est adapté dans l'épisode 8 de l'anime Vigilantes, et la couverture présente Captain Celebrity, The Crawler et Pop Step.