Chapitre 245

Quelque chose cloche dans le visage de Hawks lorsqu'il remet à Endeavor l'autobiographie de Destro en lui demandant de la lire attentivement. En voyant le héros numéro deux recommander un livre, Izuku en veut lui aussi un exemplaire, espérant y trouver le secret de cette vitesse, et Hawks en distribue aux trois élèves. Izuku le compare à un prédicateur diffusant l'évangile, ce que Hawks confirme, expliquant l'avoir imposé à ses amis, ses collègues et à d'autres héros. En partant, il suggère à Endeavor de jeter un œil aux passages qu'il a marqués, présentant cela comme son deuxième conseil, en autant de mots. Katsuki le trouve agaçant.

À l'agence d'Endeavor, les élèves sont accueillis dans une ambiance brûlante. Burnin décrit la charge de travail, prévient qu'ils seront bientôt débordés et dit à Shoto de ne pas s'attendre à un traitement de faveur parce qu'il est le fils du patron. L'agence traite plus d'une centaine de requêtes par jour. Katsuki veut commencer immédiatement et on lui dit d'attendre les ordres.

Seul, Endeavor étudie le livre et rejoue la remise. Hawks survole d'habitude tout avec nonchalance, pourtant son visage était d'un sérieux mortel. En lisant les passages surlignés, il comprend l'astuce : la remarque sur une seconde recommandation, faite en autant de mots, désigne le deuxième mot de chaque section marquée. Mis bout à bout, ils forment un avertissement.

Sur le chemin du retour en volant, Hawks déteste devoir recourir à un procédé aussi alambiqué, mais des héros comptent parmi les alliés du Front et ses ailes sont criblées des dispositifs de Skeptic, il n'y a donc pas de voie plus directe.

Il fait son rapport aux lieutenants. L'idéologie se propage, la Commission continue de voir la Ligue comme une poignée de fugitifs sans prendre en compte l'Armée de Libération, Deika City reste sous enquête tandis que les soldats enterrent la vérité, et l'entraînement de la prochaine génération a commencé. Skeptic s'empare de ce dernier point, diffusant le combat contre Starservant à l'écran grâce aux images que ses appareils ont extraites des ailes de Hawks. Les anciens membres de la Ligue sont surpris de voir Izuku parmi les apprentis, et Dabi estime qu'aucun des deux garçons n'a beaucoup progressé, ce à quoi Hawks répond qu'ils ne sont encore que des élèves.

Re-Destro salue le travail et le congédie. Hawks obéit, mais laisse discrètement une plume derrière lui sans se faire remarquer. Les lieutenants évoquent un nouveau pouvoir en route pour Tomura Shigaraki, et une fois qu'il l'aura reçu, dans quatre mois, le Front passera à l'action pour tout détruire.

Le chapitre nomme les Flaming Sidekickers, l'équipe travaillant sous les ordres d'Endeavor, et introduit Burnin. La surveillance par plume de Hawks est établie, Gigantomachia apparaît dans une nouvelle armure, et Endeavor extrait l'avertissement ainsi que le délai de quatre mois concernant Tomura.

Le chapitre 245, de Kohei Horikoshi, compte dix-sept pages dans le tome 25 au sein de l'arc Agence d'Endeavor, publié le 7 octobre 2019 dans le numéro 45, avec Hawks et Endeavor en couverture. Les épisodes 102 et 103 se partagent l'adaptation.