Chapitre 3 (Team-Up Missions)

Burnin accueille Melissa Shield à sa descente d'avion en provenance d'Amérique et lui suggère de se reposer, mais la jeune ingénieure écarte poliment l'idée ; c'est à U.A. qu'elle doit être. Sur le campus, All Might croise Izuku dans un couloir, le félicite pour sa récente mission et lui demande quand son costume a été entretenu pour la dernière fois. La réponse étant jamais, les deux se dirigent vers le Studio de Développement. Melissa les intercepte en chemin, et les retrouvailles sont chaleureuses. Son père va bien, rapporte-t-elle, et elle est venue pour des recherches sur les équipements de soutien au sein d'une équipe avec Mei Hatsume du Département de Soutien. Dans l'atelier, le duo s'attaque ensemble au costume tandis qu'Izuku énumère avec enthousiasme ce qu'il souhaite : plus résistant, en conservant pour l'essentiel l'aspect d'origine.

Mei commence immédiatement à dessiner, annonçant ses ajouts au fur et à mesure. Melissa propose une approche plus légère et se voit opposer un refus catégorique, parce que la version de Mei est plus mignonne. Aucune ne cède, les souhaits réels du client se perdent, et la dispute s'enlise en un concours pour savoir qui construira le meilleur équipement, sous les regards perplexes de Toshinori et d'Izuku.

Quelques jours plus tard, le groupe se réunit à l'U.S.J. pour des tests en conditions de catastrophe, observé par All Might ainsi que par Katsuki, Eijiro, Minoru et Denki. La proposition de Mei est une lourde combinaison à évitement automatique d'obstacles, qui fonctionne jusqu'à ce que la batterie s'épuise et qu'un rocher fasse mouche, pour le plus grand plaisir de Katsuki. Celle de Melissa est magnifiquement réalisée et fidèle au design d'origine, jusqu'à ce que les dégâts la mettent en pièces. Les prototypes s'enchaînent tandis qu'All Might songe à quel point les deux styles d'ingénierie s'accordent mal. Quand Izuku demande une pause, Mei découvre qu'elle ne peut plus arrêter le système de simulation, qui a été poussé au-delà de ses limites et s'est emballé. Izuku tire Melissa à l'écart des débris qui chutent, et quand Mei se précipite vers un tas d'équipements de soutien au lieu de fuir un glissement de terrain, Melissa la ramène à elle in extremis avec un appareil de sa fabrication. Ce que Mei cherchait à récupérer était le design de Melissa, qui l'avait sincèrement impressionnée, et elle le dit, louant le concept et les matériaux. Les compliments sont réciproques, la rivalité se dissipe, et Mei décide qu'elles forment une bonne équipe. Le soulagement d'Izuku ne dure que jusqu'à ce que toutes deux se retournent vers lui avec d'autres costumes à tester.

Melissa Shield arrive d'Amérique pour des recherches sur les équipements de soutien et fait équipe avec Mei Hatsume. Le costume d'Izuku devient leur mission commune, et leurs philosophies opposées, Mei privilégiant les ajouts audacieux et Melissa un raffinement léger et fidèle, transforment le travail en compétition. Les tests à l'U.S.J. tournent mal pour les deux prototypes, et le système de catastrophe perd le contrôle à force d'être surutilisé. Melissa sauve Mei pendant le chaos qui s'ensuit, Mei révèle qu'elle s'est mise en danger pour récupérer le design de Melissa, et les deux se réconcilient en tant que partenaires.

Yoco Akiyama s'occupe ici à la fois du scénario et du dessin à la place de Kohei Horikoshi, sur 28 pages rassemblées dans le premier volume de Team-Up Missions. Une page en couleur accompagne la couverture, et les élèves visiteurs de la classe 1-A apparaissent uniquement en tant que spectateurs. Les lieux incluent le lycée U.A., le Studio de Développement et le Unforeseen Simulation Joint.