Chapitre 33 (Vigilantes)

Le manager de Monika explique à Kazuho Haneyama les commandes du mecha de l'entreprise qu'elle utilisera sur scène. Koichi Haimawari se demande à voix haute si remplacer une idole mascotte officielle par une autre est vraiment autorisé, ce qui déconcerte le manager, puisque Monika n'a jamais été leur idole au départ. Admettant qu'il n'a jamais compris à quoi servait l'événement, il suppose qu'elle a été enrôlée comme idole de Kanidoge au sens large. En réalité, elle travaille dans la vente, le fait très bien et a l'habitude de ne pas être dans les parages.

En bas, dans le quai de chargement sous le SS Mall, Monika Kaniyashiki observe trois ouvriers décharger des emballages alimentaires, dont deux aux commandes de mechas. Elle les interrompt pour inspecter la marchandise, prétextant que les comptes du marché ne correspondent pas. Les ouvriers sont décontenancés par cette décision soudaine mais s'exécutent et lui tendent une tablette.

Faisant son vrai travail, elle trouve un lot qui ne correspond à rien dans le catalogue de l'entreprise et ouvre une boîte en s'attendant à trouver du Trigger. Ce qu'elle découvre, c'est un crabe et un tas de pains de glace de deux tailles, sans double fond cachant quoi que ce soit.

Un ouvrier s'approche pour demander si elle a réglé le problème. Elle le met en joue et exige de savoir qui il est. Il prétend être un employé à temps partiel, mais elle connaît de vue chaque intérimaire de ce quai. Elle a aussi compris que la drogue est dissimulée à l'intérieur des pains de glace et que la tablette contient les registres du réseau de contrebande.

Démasqué, Numéro 6 complimente son raisonnement et utilise son Alter pour lui arracher l'arme et la tablette des mains en un clin d'œil. Elle plonge à couvert et appelle des renforts. Fat Gum arrive avec les forces de police, envahissant le quai et ordonnant à tout le monde de ne plus bouger, mains en l'air. Les ouvriers obéissent. Le vilain, non, alors Fat Gum le défie d'essayer l'arme. Il la laisse tomber et entre plutôt un code sur la tablette, lançant les mechas Kanidoge dans un saccage.

À l'étage, le mecha que Kazuho pilote pour l'événement d'idole se met en mouvement.

Monika se révèle être une représentante commerciale plutôt qu'une idole officielle de l'entreprise, ce qui explique pourquoi le fait que Kazuho prenne sa place ne trouble personne sauf Koichi.

Monika déduit que le Trigger est dissimulé à l'intérieur des pains de glace de la cargaison et que la tablette des ouvriers contient les registres de la contrebande.

L'Homme Cicatrisé, caché parmi les dockers, se trahit en désarmant Monika avec son Alter avant que les forces de police et Fat Gum n'arrivent sur les lieux.

Le vilain active à distance les mechas Kanidoge, les lâchant sur le quai et lors de l'événement d'idole où Kazuho est aux commandes de l'un d'eux.

Le chapitre appartient à l'arc Incident d'Osaka de My Hero Academia: Vigilantes, par Hideyuki Furuhashi et Betten Court. Il compte dix-neuf pages dans le tome 5 et a été publié le 14 juillet 2018.

Ses pages sont réparties sur deux épisodes de l'anime, les deux premières étant adaptées dans l'épisode 14 et le reste dans l'épisode 15.

Le chapitre portait à l'origine le titre Infiltrate, écrit 潜入 et romanisé Sen'nyu, qui a été modifié pour la sortie en tome.