Chapitre 62 (Vigilantes)

Le nouveau semestre ramène les élèves à U.A. après leurs stages héroïques. Hizashi remarque que Shota porte désormais des lunettes de protection assorties à celles d'Oboro, et Oboro plaisante en disant qu'ils se définissent comme un duo. Shota calme le jeu : les lunettes étaient un cadeau pour protéger ses yeux, uniquement pour le bien de son Alter. Sensoji de la seconde B intervient pour accuser Shota de lui avoir volé son concept, puisque son propre Alter d'Explosion l'aveugle et qu'il a adopté des lunettes de soleil une fois qu'il a compris à quel point la protection oculaire est vitale. L'idée que sa pensée rejoigne celle de Sensoji mortifie Shota, et Hizashi clarifie que Sensoji a simplement copié son style de lunettes de soleil après qu'ils se sont retrouvés dans la même agence. Sensoji reste amer à ce sujet ; Shota préfère l'ignorer.

Le professeur principal de la seconde A annonce ensuite un exercice de combat à deux contre deux mené à travers les deux classes, et commence à former les équipes. Oboro demande à faire équipe avec Shota, étant donné qu'ils partagent le même stage, et le professeur aime suffisamment l'idée pour dire à quiconque dans la même situation de faire de même. Hizashi s'oppose au fait d'être coincé avec Sensoji mais se fait désavouer. Durant l'exercice, ses grognements se révèlent injustifiés, car Voice et Blast associés neutralisent carrément la plupart des adversaires et le duo l'emporte confortablement, tandis que Shota et Oboro s'appuient sur une technique plus subtile pour obtenir le même résultat.

Les deux équipes se rencontrent. Sensoji défie directement Shota et met les lunettes en jeu, car elles le dérangent. Shota reste indifférent à cette fixation, mais Oboro accepte en son nom, pariant leurs lunettes contre celles de Sensoji et les lunettes de soleil d'Hizashi, au grand étonnement d'Hizashi d'être inclus. Sensoji ordonne à Hizashi de se tenir à l'écart et les affronte seul. Son explosion manque sa cible, Oboro se rapproche et l'aveugle avec un nuage, et lorsqu'il se dissipe, le champ de bataille est rempli de nuages cachant ses adversaires. Alors que Sensoji s'apprête à tous les balayer, il découvre que son Alter a disparu : Shota a tourné derrière lui à l'abri de la distraction et l'a frappé avec Effacement, et le bâton d'Oboro s'abat sur sa tête, le faisant chuter et faisant voler ses lunettes.

Sensoji veut continuer. Shota annule le pari à la place, au motif que deux contre un n'est pas un combat équitable, et lui rend ses lunettes de soleil. Incapable de supporter l'humiliation, Sensoji les jette au sol et les piétine en morceaux, insistant sur le fait qu'il n'en a jamais eu besoin et qu'il n'a jamais perdu, puis s'en va. Le professeur le réprimande pour avoir refusé de travailler avec Hizashi, s'arrête pour féliciter le travail d'équipe de Shota et Oboro, et se précipite après lui pour poursuivre la leçon.

Sur le toit plus tard, Hizashi porte aussi des lunettes, ayant perdu le pari, et le prend avec philosophie, plaisantant avec Oboro sur le fait que tous les trois pourraient se vendre comme un lot. Shota se demande à voix haute si Hizashi compte rejoindre la Purple Agency ; Oboro voit plus loin, proposant qu'une fois tous les trois indépendants, ils ouvrent leur propre agence. Son raisonnement est qu'ils se complètent : lui et Hizashi peuvent mener l'action, ce qui ne convient pas à Shota, et Effacement manque de puissance de finition mais excelle à neutraliser un ennemi pour que l'un d'eux l'achève. Shota demande si c'est juste une façon polie de dire qu'il est inutile seul, et Oboro le corrige en disant qu'il est fait pour le travail d'équipe. Shota proteste en disant qu'il n'a jamais donné son accord, ce qui lui vaut des moqueries sur son attitude sombre. Nemuri se joint à eux, et Oboro, en rougissant, dit que la discussion portait sur l'ouverture d'une agence à quatre, un nombre qui surprend les autres. Elle décline, ayant ses propres projets et des jeunes qui l'attendent déjà, et lorsque Oboro propose d'être l'un d'eux, Hizashi demande ce qu'il est advenu du plan. Shota laisse la conversation dériver et regarde le ciel, sentant les choses évoluer.

Une semaine plus tard, sous la pluie, un appel d'urgence est lancé suite au massacre brutal commis par un vilain dans le quartier de Tamosiya. His Purple Highness est déjà sur place avec un stagiaire, tous deux blessés, et l'appel est un appel au secours désespéré. Purple gît inconscient sur des décombres, et près de lui sur le sol se trouvent des lunettes semblables à celles de Shota et d'Oboro, brisées et inutilisables. Ce chapitre de 21 pages est sorti le 28 septembre 2019 et a été rassemblé dans le volume 8, adapté dans l'épisode 20 de l'anime Vigilantes. Il est paru sur Viz deux jours plus tôt et a été retiré peu après. La prépublication l'intitulait Beyond the Glass, ou Garasu-goshi, avant le changement de titre du volume, et le quartier de Tasomiya, où se déroule le combat contre Garvey, est un clin d'œil à Dathomir de Star Wars.