Chapitre 76 (Vigilantes)

Soga Kugisaki emmène Koichi Haimawari, Moyuru Tochi et Rapt Tokage dans un entrepôt habité et leur transmet l'offre permanente de Knuckleduster : prenez tout ce dont vous avez besoin ici. Rapt aperçoit des fusils à pompe et s'entend dire de les laisser tranquilles, car ils sont chargés. Koichi découvre une carte de la gare de Naruhata, des croix marquant les bâtiments et l'autoroute détruits lors de l'attaque du Kaiju, intacte depuis trois ans. Des cercles et des flèches tracent les parcours qu'il a lui-même utilisés pour appâter ou chasser des vilains afin que son maître puisse les prendre en tenaille, les propres itinéraires de Kazuho étant tracés sur les points d'observation les plus élevés. Ce qui frappe Koichi, c'est que rien de tout cela n'était imprudent ; tout avait été calculé à l'avance. Il se perd dans ses souvenirs, ce que Rapt et Moyuru remarquent.

L'itinéraire de Kuin Hachisuka est également tracé, bien que Koichi n'en ait jamais rien su. Ses sauts n'ont jamais égalé ceux de Kazuho, et au sol, elle était plus lente que lui. Il demande pourquoi Knuckleduster la poursuivait, et Soga clôt le sujet, lui disant de prendre ces tactiques comme référence plutôt. Pourrait-il coincer cette version de Kazuho de la même manière ? Koichi n'en est pas sûr : elle prend appui sur les murs et franchit les toits, la seule véritable opportunité se situe donc pendant qu'elle est dans les airs. Cela devient le plan.

Soga divise la prochaine confrontation en trois tâches. Arriver sur place avant les Héros et la Police. L'attraper en plein vol. La ramener aux trois autres. À partir de là, Soga s'occupe des premiers secours et ils l'amènent à l'hôpital. Rapt est ravi de prêter main-forte ; Moyuru hésite à commettre des crimes en s'immisçant dans les affaires des héros. Soga prend la responsabilité sur lui et commence l'entraînement par un travail d'endurance. L'accélération de Koichi avec Slide and Glide surprend les deux spectateurs, bien qu'il insiste sur le fait qu'une longue ligne droite lui permet d'en accumuler davantage. Il fait la démonstration du saut en plein vol, limité à deux avant de manquer de puissance pour se poser en toute sécurité contre un mur, et explique que sa hauteur d'accroche au mur dépend de son élan et de sa concentration. Soga suggère que le rythme de sa respiration pourrait perfectionner les deux. L'entraînement au tir suit, Rapt lançant des bouteilles de soda vides pour que Koichi les pulvérise avec Shooty-Go-Blam. La précision impressionne les autres, mais Soga veut voir la vraie frappe.

Un souvenir fait surface : Koichi demandant à Kazuho la permission d'utiliser ce coup. L'attaque est suffisamment puissante pour nécessiter une licence de héros, et elle l'avait totalement exclue. Il négocie, promettant de ne l'utiliser qu'en cas d'urgence et en contrôlant soigneusement la puissance, la laissant incertaine, puis tire simplement un rapide coup d'essai dans le penthouse. Son expression est son repère pour ce qui est acceptable, car c'est la version dont il se souviendra.

De retour au présent, son tir traverse de part en part une rangée de canettes, faisant reculer Moyuru et Rapt. Koichi dit à Soga que concentrer toute son attention sur le cœur de la technique augmente à la fois la puissance et la portée. Rapt déclare à voix haute que cela pourrait tuer quelqu'un. Koichi garde pour lui le fait qu'il sait que ce coup est interdit, et qu'il ne lui reste rien d'autre.

Soga ouvre l'entrepôt de Knuckleduster au groupe, et les cartes anciennes montrent à Koichi que les tactiques de son maître étaient calculées plutôt que sauvages.

Le plan contre Bee☆Pop est établi : intercepter avant l'arrivée des héros, la saisir en plein vol, se regrouper et l'amener à l'hôpital.

Koichi entraîne son accélération, ses sauts et sa visée, et démontre qu'un Shooty-Go-Blam pleinement concentré est suffisamment mortel pour servir d'arme.

The Crawler, Soga Kugisaki, Moyuru Tochi et Rapt Tokage apparaissent sur la couverture. Le chapitre compte dix-neuf pages dans le volume 10.

Son titre lors de la prépublication était Training Starts Now, 特訓開始, révisé pour l'édition en volume.