Chapitre 97 (Vigilantes)

Koichi Haimawari sème la police en se faufilant entre les immeubles, comptant atteindre l'hôpital sans être vu, et tombe à la place sur Ingenium, qui veut seulement lui parler. Koichi s'accroche à un camion en mouvement avec son Alter et écoute. Tensei Ida lui dit qu'ils savent qu'il est en danger et veulent aider à la fois lui et Pop. Koichi répond qu'il se rendra une fois que Kazuho Haneyama ira mieux, s'excuse et file à toute vitesse.

Avant la fuite, Koichi avait évoqué l'idée de collaborer avec les héros et la police. Soga Kugisaki l'a rejetée. Leur ennemi s'était déjà introduit dans un commissariat en exploitant ses failles, donc la solution la plus sûre est de protéger Kazuho depuis l'extérieur du système, laissant Koichi libre de bouger à l'instant où il sera nécessaire.

En retournant à Naruhata pour semer Ingenium, Koichi découvre que la Team Idaten avait précisément anticipé ce mouvement et tendu un piège, auquel il échappe en se propulsant vers le ciel. Ingenium concède que la nouvelle polyvalence du garçon le place hors de portée de son équipe, et confie la tâche à quelqu'un d'autre.

Un Spiral Spear Hand tiré par derrière force Koichi à se poser sur un toit, où Best Jeanist et Edgeshot l'attendent. Best Jeanist le désigne comme le héros méconnu de la catastrophe du Sky Egg, dit qu'ils savent que quelque chose le traque, lui et Pop, et propose de regagner la confiance qu'il a perdue envers les professionnels. Koichi recule, et Best Jeanist transforme la veste qu'il porte en camisole de force autour de lui. Ligoté, Koichi glisse malgré tout et se jette du bâtiment. Les deux héros réagissent aussitôt : Catching Cradle tisse une toile de fils pour amortir la chute tandis que Fishhook Snag l'accroche. La prise relâche un instant ses liens, ce qui lui suffit pour se tortiller et disparaître.

Les deux restent surpris. Le Héros des Fibres admet qu'ils ont sous-estimé la détermination du garçon, et le Héros Ninja ajoute qu'un adversaire assez désespéré pour ignorer sa propre sécurité est très difficile à appréhender sans le blesser. Best Jeanist accepte l'analyse mais refuse l'excuse, car les professionnels n'ont pas le droit d'en avoir, et le duo se lance de nouveau à sa poursuite.

À la tombée de la nuit, Koichi évite la plupart de ce qui reste et revient vers l'hôpital par les ruelles de Naruhata, avant d'être arrêté par une dernière silhouette. Les habitants de la surface, lui dit l'homme, ne sont pas faits pour quelqu'un comme lui, et ces ruines sont son terrain de chasse. Eraser Head entre en scène.

Koichi est confronté tour à tour par Ingenium, par la Team Idaten, puis par Best Jeanist aux côtés d'Edgeshot, et leur échappe à chaque fois.

La raison de leur refus de l'aide de la police et des professionnels est révélée : les tenir à distance évite à Kazuho de tomber dans un autre piège tendu par Number 6.

Eraser Head revient et s'apprête à affronter Koichi à son tour.

Le quatre-vingt-dix-septième chapitre de My Hero Academia: Vigilantes, écrit par Hideyuki Furuhashi et illustré par Betten Court, intitulé Pursuers. Il est sorti le 13 mars 2021, compte vingt et une pages et est recueilli dans le tome douze. Situé pendant l'arc Naruhata Lockdown, il se place entre les chapitres 96 et 98.

Koichi Haimawari figure seul sur la couverture.

La sérialisation utilisait des caractères différents pour le titre, modifiés lors de la compilation en volume, bien que la traduction anglaise soit restée identique.