Episode 37 of Naruto: Shippuden lingers on the friction inside the new Team Kakashi, where Sai's emotionless art needles Naruto before Yamato lays out the risky plan to impersonate Sasori and snare Orochimaru's spy.
Naruto jolts awake from a bad dream in which Sakura and every woman he knows, wrapped in towels, closes in to thrash him for spying. Realizing Sai has vanished, he heads outside and meets Yamato, who says Sai is already out and asks Naruto to gather him and Sakura so the squad can begin its mission. Sakura finds Sai sketching and is startled that someone so cold could hold such talent. When she asks the title of his piece, he says he never names his work, and though she explains that artists usually draw titles from the feelings behind a piece, Sai admits he has made thousands of drawings yet labels none because he feels nothing.
Overhearing, Naruto sneers that a heartless type like Sai naturally lacks emotion and dismisses the artwork as unremarkable, prompting Sai to counter with a crude jab about Naruto's anatomy that leaves Sakura giggling and Naruto red-faced. Sai tells them to go ahead while he packs, and as Sakura helps she spots a picture book. He admits he drew it but refuses to let her read it, explaining it belonged to his older brother and is shown to no one. At the gate Yamato sees the team is still at odds, though Naruto and Sakura paste on smiles to smooth things over so the mission can proceed.
Bound for Kusagakure, Yamato veers off the road into the trees, wary that Sakura's intelligence could be an Akatsuki lure to seize Naruto. At nightfall he settles the group in a clearing and raises a wooden lodging with his Wood Release before briefing them. Because Orochimaru's informant expects Sasori, Yamato intends to wear the Hiruko puppet and pose as him, and he presses Sakura to supply Sasori's habits and manner to sell the ruse. He plans to make first contact and take the spy alive and unharmed, with Naruto, Sai, and Sakura held in reserve. Should a fight break out, he orders a buddy formation, pairing himself with Sakura and leaving Naruto and Sai together, an arrangement Naruto openly dislikes.

We ranked the six most popular women of Naruto from worst to first, and our number one is going to start a fight. The official poll got it wrong....

The internet found an infinite money glitch. So did Yamcha. A smooth R&B track about the easiest money in the Dragon Ball world and the one man who keeps paying for it....
"Untitled" is episode 37 of Naruto: Shippuden. It shows friction inside the new Team Kakashi, as Sai's emotionless art needles Naruto before Yamato lays out a risky plan to impersonate Sasori and snare Orochimaru's spy.
In "Untitled," Sai tells Sakura that he has made thousands of drawings but labels none of them, because unlike most artists he feels nothing that would give a piece a name.
Yamato plans to disguise himself as the puppet Hiruko and impersonate Sasori, since Orochimaru's spy is expecting him. He asks Sakura to supply Sasori's habits and manner so the ruse can capture the informant alive and unharmed.
Naruto sneers that a heartless type like Sai naturally lacks emotion and calls the artwork unremarkable, prompting Sai to fire back with a crude jab about Naruto's anatomy that leaves Sakura giggling and Naruto red faced.
Yamato veers off the road into the trees because he is wary that Sakura's intelligence about the mission could be an Akatsuki lure meant to seize Naruto, so he builds a hidden wooden lodging with his Wood Release instead.
Looking for more on Untitled? The Naruto Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Naruto anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
Official resources:
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.