Parcourez tous les acteur de doublage de l'univers Naruto.
L'annuaire des doubleurs de Naruto présente le casting japonais et le doublage anglais côte à côte. Ouvrez un profil pour voir les rôles et le parcours.
AJ Beckles est un acteur de doublage américain qui prête sa voix anglaise au personnage de Daemon dans la franchise Naruto.
Ali Hillis est une actrice américaine et une actrice de doublage de jeux vidéo prolifique, et dans la version anglaise doublée de la série Naruto, elle prête sa voix à la kunoichi Uzumaki Karin.
Amanda C. Miller est une actrice de doublage américaine qui interprète le rôle-titre de Boruto Uzumaki dans la version anglaise doublée de Boruto: Naruto Next Generations, la suite de la série du Studio Pierrot.
Amber Lee Connors est une actrice de doublage américaine qui travaille également comme directrice de doublage et productrice de plateau, et dans la version anglaise de la série Boruto, elle prête sa voix à la féroce cyborg de Kara, Delta.
Barbara Goodson est une actrice de doublage américaine à la longue carrière dans l'animation, l'anime doublé et la télévision. Elle prête sa voix à Chiyo dans la version doublée en anglais de Naruto Shippuden, la série produite par Studio Pierrot.
Beau Billingslea est un acteur américain connu à la fois pour son travail devant la caméra et en doublage. Dans la version doublée en anglais de Naruto Shippuden, il prête sa voix à A, le Quatrième Raikage, chef du Village caché du Nuage dans la série produite par Studio Pierrot.
Benjamin Diskin est un acteur américain qui a passé des décennies à doubler des rôles dans l'animation, l'anime et les jeux vidéo. Dans la franchise Naruto, il fournit la voix anglaise de Sai, puis d'Urashiki Otsutsuki.
Billy Kametz était un acteur de doublage et de théâtre américain, actif de 2016 jusqu'à sa mort en 2022. Dans la franchise Naruto, il a doublé Metal Lee dans la série Boruto, suite produite par Studio Pierrot.
Brian Beacock est un acteur américain qui travaille au cinéma, à la télévision et dans le doublage anglais d'anime. Il prête sa voix à plusieurs personnages de Naruto, notamment Chojuro, les jumeaux Sakon et Ukon, ainsi que Yashamaru, dans la série produite par Studio Pierrot.
Brian Donovan est un acteur de doublage américain surtout connu, dans la franchise Naruto, pour être la voix anglaise de Rock Lee, le spécialiste du taijutsu de l'équipe de Might Guy dans la série produite par Studio Pierrot.
Brianne Siddall est une actrice de doublage américaine connue pour son travail sur des anime et des jeux vidéo. Dans Naruto, elle double Nawaki, le jeune frère de Tsunade, aperçu dans des flashbacks de la série produite par Studio Pierrot.
Bryce Papenbrook est un acteur de doublage américain prolifique, à qui l'on doit une longue liste de doublages anglais d'anime, de jeux vidéo et de séries animées. Dans la franchise Naruto, il prête sa voix anglaise à Kagura Karatachi dans Boruto, la série suite produite par Studio Pierrot.
Carrie Keranen est une actrice, directrice de doublage et productrice américaine dont le travail sur les doublages d'anime couvre de nombreux rôles principaux. Dans la franchise Naruto, elle double Pakura, une kunoichi du Village caché du Sable, dans la version anglaise de la série produite par Studio Pierrot.
Cassandra Morris est une actrice de doublage américaine active dans le doublage d'anime et de jeux vidéo. Elle double Wasabi Izuno dans la version anglaise de Boruto, la série de la franchise Naruto produite par Studio Pierrot.
Catero Colbert est un acteur de doublage américain qui travaille dans le doublage anglais d'anime. Dans la franchise Naruto, il double à la fois Darui et Killer B, deux ninjas du Village caché du Nuage, pour la série produite par Studio Pierrot.
Cherami Leigh est une actrice américaine de cinéma et de doublage connue pour un large éventail de rôles dans des anime et des jeux vidéo en anglais. Elle prête sa voix anglaise à Sarada Uchiha dans Boruto, la série de la franchise Naruto animée par Studio Pierrot.
Chris Edgerly est un acteur de doublage américain actif dans le doublage d'anime, les jeux vidéo et l'animation. Dans la version anglaise de Naruto Shippuden, il prête sa voix au ninja immortel de l'Akatsuki Hidan, au bijuu Isobu et au jinchuriki Roshi, tous pour la série produite par Studio Pierrot.
Chris Hackney est un acteur de doublage américain connu pour ses rôles dans l'anime et les jeux vidéo. Il double l'antagoniste Deepa dans la version anglaise de la série Boruto de la franchise Naruto, produite par Studio Pierrot.
Acteur de doublage américain à l'aise dans l'animation et les jeux vidéo, Christopher Corey Smith prête sa voix anglaise à Katasuke Tono dans la série Boruto de la franchise Naruto, animée par Studio Pierrot.
Cindy Robinson est une actrice de doublage américaine dont le travail couvre l'animation et les jeux vidéo. Dans l'anime Naruto de Studio Pierrot, elle a prêté sa voix à Kushina Uzumaki, la mère de Naruto, ainsi qu'à la villageoise Tsunami, dans la version anglaise.
Cissy Jones est une actrice de doublage américaine principalement connue pour son travail dans les jeux vidéo. Elle a prêté sa voix à l'antagoniste ancestrale Kaguya Otsutsuki dans la version anglaise de l'anime Naruto de Studio Pierrot.
Colleen O'Shaughnessey est une actrice de doublage américaine dont les crédits couvrent l'animation, le doublage d'anime et les jeux vidéo. Dans la version anglaise de l'anime Naruto de Studio Pierrot, elle double Ino Yamanaka et Konohamaru Sarutobi.
Colleen Villard est un nom professionnel utilisé par l'actrice de doublage américaine Colleen O'Shaughnessey pour une partie de son travail de doublage d'anime. Sous ce nom, elle a prêté sa voix à Chocho Akimichi et Hanabi Hyuga dans la franchise Naruto produite par Studio Pierrot.
Crispin Freeman prête à Itachi Uchiha sa voix calme et posée dans la version doublée anglaise de Naruto, produite par Studio Pierrot, l'un des nombreux rôles qu'il interprète dans la série. Acteur américain, Freeman travaille comme comédien de doublage, directeur artistique de doublage et scénariste sur les adaptations anglaises d'anime et de jeux vidéo japonais.
Cristina Vee prête sa voix à Matatabi, le Deux-Queues, la bête à queues aux flammes bleues scellée en Yugito Nii, dans l'anime Naruto produit par Studio Pierrot. Au-delà de ce rôle, Vee est une comédienne américaine active dont la carrière mêle chant et doublage à travers des jeux vidéo et des versions doublées anglaises d'anime.
Danielle Judovits est une actrice de doublage américaine connue des fans de Naruto comme la voix anglaise de la spécialiste en armes Tenten.
Danielle Nicolet est une actrice et interprète vocale américaine qui a joué la kunoichi de Kumogakure, Karui, dans la version anglaise de Naruto: Shippuden, produite par Studio Pierrot.
Dave B. Mitchell est un acteur de doublage américain dont les crédits en version anglaise incluent Boro dans la franchise Naruto de Studio Pierrot.
Dave Wittenberg est un acteur de doublage né en Afrique du Sud et travaillant aux États-Unis, surtout connu des fans de Naruto comme la voix anglaise de Kakashi Hatake.
David Lodge est un acteur de doublage américain surtout connu des fans de Naruto pour avoir doublé le Sage Crapaud Jiraiya dans la version anglaise de la série de Studio Pierrot.
Debi Mae West, actrice de doublage américaine, a travaillé dans la radio, l'animation et les jeux vidéo, et a doublé Tsunade dans la version anglaise de Naruto.
Derek Stephen Prince, qui travaille désormais sous le nom de Steve Prince, est un acteur de doublage américain dont les nombreux crédits en anime incluent Shino Aburame dans Naruto.
Dorothy Elias-Fahn, actrice de doublage américaine anciennement créditée sous le nom de Dorothy Melendrez, a doublé la kunoichi de l'Akatsuki Konan dans la version anglaise de Naruto: Shippuden.
Doug Erholtz, acteur de doublage américain, est connu des fans de Naruto pour avoir incarné Asuma Sarutobi et Kankuro dans la version anglaise.
Doug Stone est un acteur de doublage américain travaillant sur des doublages anglophones d'anime et de jeux vidéo, avec des crédits incluant Victor dans la franchise Naruto.
Erica Lindbeck, née en 1992, est une actrice de doublage américaine qui a beaucoup travaillé sur les doublages anglais d'anime et de jeux vidéo. Elle a prêté sa voix anglaise à Sumire Kakei dans Boruto: Naruto Next Generations, une production du studio Pierrot.
Erica Mendez est une actrice de doublage américaine qui travaille principalement sur les doublages anglais d'anime. Dans la franchise Naruto, elle a doublé Denki Kaminarimon et Tsubaki Kurogane pour la sortie anglaise de Boruto: Naruto Next Generations, une production du studio Pierrot.
Erin Fitzgerald est une actrice de doublage canadienne dont la longue carrière dans les dessins animés, les jeux vidéo et les doublages anglais d'anime inclut le rôle de Guren dans la série du studio Pierrot, Naruto.
Fred Tatasciore est un acteur de doublage américain connu pour ses personnages costauds à la voix rocailleuse dans l'animation et les jeux vidéo, notamment Kakuzu dans le doublage anglais de Naruto, produit par le studio Pierrot.
Grant George est un acteur de doublage américain actif dans les doublages d'anime et les jeux vidéo, qui prête sa voix à Suigetsu Hozuki et Yoroi Akado dans la version anglaise de Naruto, produit par le Studio Pierrot.
Greg Chun double Amado Sanzu, le scientifique de la Kara qui fait défection, dans le doublage anglais de Boruto: Naruto Next Generations, qui fait partie de la franchise Naruto. Sa carrière combine la musique et le doublage à travers l'anime doublé en anglais et les jeux vidéo.
Henry Dittman est un acteur, animateur de télévision et artiste de doublage américain qui incarne Kabuto Yakushi dans la version anglaise de Naruto, produit par le Studio Pierrot.
J.B. Blanc est un acteur d'origine française, directeur de voix et interprète prolifique dans l'animation et les jeux vidéo, basé à Los Angeles. Dans Naruto Shippuden, produit par Studio Pierrot, il double Mu, le Deuxième Tsuchikage du village caché de la Pierre, dans la version anglaise.
Jacob Hopkins est un acteur et acteur de doublage américain. Il prête sa voix, dans le doublage anglais, à Code, un antagoniste lié à l'organisation Kara, dans Boruto, la suite de Naruto produite par le Studio Pierrot.
Jamie Simone est un directeur artistique de doublage, producteur et directeur de casting américain qui a supervisé la production en langue anglaise de Naruto. Il a également fourni les aboiements et effets vocaux d'Akamaru, le chien ninja de Kiba, dans la série produite par le Studio Pierrot.
Jamieson Price est un acteur américain reconnu pour sa voix grave et résonnante dans l'anime et les jeux vidéo. Dans Naruto, animé par le Studio Pierrot, il double le Premier Hokage Hashirama Senju et le Deuxième Mizukage Gengetsu Hozuki dans la version anglaise.
Jeannie Elias est une actrice de doublage qui a prêté sa voix à Yugao Uzuki, une kunoichi de l'ANBU du village caché de Konoha, dans la version anglaise de Naruto, l'anime produit par Studio Pierrot.
John DeMita est un acteur, acteur de doublage et professeur d'art dramatique américain. Les fans de Naruto se souviennent surtout de lui pour avoir doublé trois figures du village caché de Konoha dans la version anglaise : Dosu Kinuta, Hiashi Hyuga et Hizashi Hyuga.
John Eric Bentley est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à la bête à quatre queues Son Goku dans la version anglaise de Naruto Shippuden, l'anime produit par Studio Pierrot.
Johnny Yong Bosch est un acteur et acteur de doublage américain aux racines à la fois dans la télévision d'arts martiaux et le doublage d'anime. Dans Naruto, produit par Studio Pierrot, il double le jonin de Konoha Genma Shiranui, le marionnettiste de l'Akatsuki Sasori, et le Quatrième Mizukage Yagura Karatachi dans la version anglaise.
Ce contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime, basée sur la série animée Naruto, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées lorsque cela s'applique.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.