Arc d'Arlong Park

Après que Nami s'enfuit avec le Going Merry, Zoro, Usopp et Johnny la retrouvent jusqu'au village de Cocoyasi, sa maison d'enfance, pour découvrir qu'il est gouverné par Arlong et son équipage d'hommes-poissons, Nami comptant parmi leurs rangs. Lorsque Luffy et son nouveau cuisinier Sanji arrivent, la vérité derrière son comportement froid et son appartenance à l'équipage fait progressivement surface. L'arc se transforme en un combat pour briser l'emprise d'Arlong sur Nami comme sur le village qu'elle a désespérément tenté de racheter.

En naviguant vers Arlong Park, Yosaku renseigne Luffy et Sanji sur les Shichibukai et sur la façon dont lui et Johnny ont déduit la destination de Nami d'après son intérêt pour l'avis de recherche d'Arlong. Nami elle-même atteint le parc et se révèle être l'une des pirates d'Arlong. Zoro, séparé des autres, est capturé et apprend de première main son allégeance, la mettant à l'épreuve en se jetant à la mer, où elle le sauve puis le frappe pour sauver les apparences. Usopp, de son côté, est recueilli par une femme nommée Nojiko, qui s'avère être la sœur adoptive de Nami.

La souffrance du village devient claire : Arlong extorque une redevance mensuelle à chaque habitant sous peine de mort. Lorsque Usopp est capturé, Nami semble le tuer pour prouver sa loyauté, bien qu'elle l'ait secrètement épargné. Tandis que les tensions montent, Nojiko raconte le passé de Nami à Sanji et Usopp. Des années plus tôt, Arlong a exigé une rançon par tête que la famille ne pouvait pas payer, et leur mère adoptive Bell-mère a sacrifié sa propre vie pour que ses deux filles puissent vivre, tuée sous leurs yeux. Arlong a ensuite pris Nami pour son talent de cartographe, et elle a conclu un marché pour racheter Cocoyasi pour cent millions de berries.

L'arrangement s'effondre lorsque le capitaine de la Marine corrompu Nezumi saisit l'argent que Nami a péniblement économisé, et qu'Arlong refuse ses demandes d'explication. Poussée au désespoir, Nami poignarde le tatouage d'Arlong sur son propre bras jusqu'à ce que Luffy l'arrête. Elle lui demande enfin son aide, et il pose son chapeau de paille sur sa tête avant de mener l'équipage à Arlong Park. Là, les Chapeaux de Paille abattent chacun un des officiers d'Arlong : Zoro triomphe de Hatchan malgré ses blessures, Sanji vainc Kuroobi, et Usopp résiste plus longtemps que Chew. Luffy, les pieds piégés dans la pierre et jeté à la mer, est sauvé par Nojiko et Genzo, puis se libère pour combattre Arlong seul. Il dévaste la salle des cartes où Nami a peiné pendant des années et fracasse Arlong à travers sa propre tour, détruisant le parc.

Émergeant des décombres, Luffy déclare Nami son amie, et le village célèbre sa liberté. La tentative de Nezumi de s'emparer de la fortune d'Arlong lui vaut une raclée, bien qu'il s'enfuie en jurant vengeance et signale la victoire de Luffy. Nami remplace son tatouage haï par un motif de mandarine et de moulinet, et au départ de l'équipage elle s'élance à bord après avoir fait ses adieux en pickpocketant tout le village. Le moulinet que Genzo portait jadis pour elle est laissé reposant sur la tombe de Bell-mère.

Nami rejoint formellement les Chapeaux de Paille en tant que navigatrice, expliquant enfin sa haine antérieure des pirates. L'arc introduit les hommes-poissons comme la première race non humaine de la série, semant les thèmes raciaux explorés plus tard à Sabaody, Amazon Lily et l'Île des Hommes-Poissons, et il lâche le nom de Jinbe des centaines de chapitres avant ses débuts. Hatchan reviendrait dans son propre mini-arc, et la ressemblance entre Arlong Park et Sabaody Park est confirmée plus tard. Le rapport de Nezumi, combiné aux victoires antérieures de Luffy, vaut à Luffy sa première prime de trente millions de berries. Momoo la vache marine ressurgit bien plus tard sous les Pirates de Caribou, et l'arc sème les premières graines du recrutement d'un médecin et d'un musicien, finalement réalisés en Chopper et Brook. Un remake long métrage, Episode of Nami, a été diffusé en 2012.