Le piège du prédateur : la tentation de Black Maria

Le 1042e épisode trouve l'affrontement sur le toit entre Yamato et Kaidou toujours indécis, Yamato rejetant catégoriquement toute offre de régner en tant que shogun. À un niveau inférieur, Franky a repéré que même un corps aussi endurci que celui de Sasaki cache un ventre tendre, et il le vise. Sasaki esquive le coup, et un duel de lames s'ensuit. Forcé de battre en retraite, Franky lâche un General Cannon. L'explosion n'arrête pas Sasaki, qui charge en avant, pourtant la charge imprudente expose son abdomen, et un Radical Beam enfoui dans ses entrailles met fin au combat.

De retour sur le toit, Kaidou exprime son regret que le fruit Okuchi no Makami ait été mangé par Yamato, et il renouvelle sa demande pour que Yamato serve de shogun. Un second refus arrive, accompagné d'une salve de glace que Kaidou repousse avec des flammes. À l'intérieur d'Onigashima, un épais brouillard enveloppe Brook et Robin jusqu'à ce que la silhouette de Nico Olvia se matérialise, suivie de Saul et Clover, tous leur faisant signe de s'approcher. Les souvenirs de ces trois-là et de la façon dont chacun d'eux a péri l'envahissent, mais Robin voit à travers la supercherie et frappe, abattant le trio de Gifters alimentant le mirage : Tenjo-Sagari, Kunyun et Nure-Onna.

Cette entrée du pays de Wano présente de nouvelles techniques pour Sasaki, Yamato, Robin et Black Maria, et marque la première apparition de Kunyun. Le matériel original à l'adaptation inclut Robin s'attardant sur son enfance et Black Maria sentant que sa brume n'a eu aucun effet. Le combat à l'épée dure plus longtemps que dans la version imprimée, où l'épaule de General Franky a été détruite par un coup de Tamaceratops plutôt que par Karakuri Rasento, et ici Robin attaque ses ennemis alors qu'ils portent encore les visages empruntés, contrairement à la source, qui les a révélés d'abord.