Épisode 1069

Dans le couloir en flammes, Fukurokuju est entièrement embrasé et s'effondre au sol. Raizo adresse ses dernières paroles à l'ennemi abattu alors que le ninja succombe à ses blessures. Jinbe arrive ensuite, étouffant le brasier avec le Karaté des Hommes-Poissons avant de soigner Raizo épuisé, après avoir d'abord libéré trois samouraïs piégés en chemin.

Sur le toit, l'assaut en Gear Fourth de Luffy porte les premiers coups, mais Kaidou renverse la situation. Se transformant en son dragon azur, le Yonko avale Luffy, le crache vers le ciel et le frappe avec Bolo Breath, le projetant à travers Onigashima vers l'océan. Luffy passe en Boundman pour éviter de plonger dans l'eau.

Avant de pouvoir grimper sur le toit, Guernika est pris en embuscade par Drake et poignardé avec son épée. L'agent se rétablit instantanément, abat Drake d'un seul Shigan, puis reprend son ascension. Luffy, dont le corps ne peut maintenir le Gear Fourth que pendant une courte fenêtre, n'a plus qu'une chance s'amenuisant de venir à bout de Kaidou. Alors qu'il s'affronte avec le Yonko ivre, Guernika intervient et l'immobilise, offrant à Kaidou une ouverture imméritée.

À son grand désarroi, Kaidou porte un coup décisif et met Luffy hors de combat. Des flashbacks tout au long du combat contrastent la façon dont Luffy et Kaidou considèrent chacun le peuple de Wano.

Faisant partie de l'arc du Pays de Wano, cet épisode débute l'Over Kong Gun de Luffy et le Horai Hakke de Kaidou. L'adaptation ajoute l'effondrement de Fukurokuju par épuisement dû à la chaleur, Jinbe localisant des samouraïs piégés avant Raizo, Luffy s'efforçant de maintenir son énergie en Gear Fourth, et des flashbacks de points de vue. Elle allonge l'affrontement entre Drake et Guernika, l'activité du Festival du Feu, et tout l'échange final se terminant par l'effondrement de Luffy.