Soulèvement de la navigatrice ! Pour le rêve indomptable !

Tandis que l'équipage se prélasse et pêche depuis le pont, Luffy ramène un escargot de mer géant dont la coquille s'ouvre pour révéler un marchand ambulant échoué, Rice Rice de la Den-Den Company, dérouté en plein milieu d'une livraison. Reconnaissant d'avoir été sauvé, il distribue des catalogues et se met à vanter ses gadgets, seulement pour voir Luffy, Usopp et Chopper fouiller dans son Escar et jouer avec la marchandise. L'attention de Nami se fixe sur un article en particulier : un stock de feuilles assez robuste pour résister au temps et aux intempéries.

Rice Rice tente d'arnaquer Nami sur le prix de son Papier Millénaire, grimpant jusqu'à des dizaines de millions de beli, avant que le marchandage ne s'effondre en impasse, que Sanji résout en proposant de régler la note. Quand le vendeur réalise que le capitaine qu'il vient de rencontrer est le recherché Monkey D. Luffy, il panique à la vue du Jolly Roger et s'enfuit dans son escargot, laissant le papier et ses échantillons derrière lui. Nami saisit l'occasion, se retirant dans sa chambre pour dresser des cartes de Little Garden, de Drum Island et d'Alabasta, se remémorant son enfance sur une falaise de Cocoyasi avec Bell-mère et Nojiko et le serment qu'elle a fait de cartographier chaque lieu où elle naviguerait.

L'histoire place Nami en son centre, ses compagnons d'équipage secouant à plusieurs reprises le navire et ruinant ses traits d'encre par des bagarres, des bulles de savon et Luffy qui s'écrase dans ses fournitures. Un Chopper effrayé, tenu au silence, finit par repérer une tornade qui approche et craque, poussant Nami à rassembler tout le monde pour traverser la tempête. Robin passe l'épisode à lire le second volume de Rainbow Mist, et cet épisode marque la dernière utilisation de Shining Ray comme générique de fin.