Une mêlée inévitable ! Les plans de Wetton et la Tour Arc-en-ciel !

À l'intérieur de l'épave d'un navire de la Marine, Ian emprisonné feint le désespoir et trompe le crédule Akibi pour qu'il le libère, puis remercie le garçon d'un rire sinistre. Dans la dimension déformée de la Brume Arc-en-ciel, Rapanui refuse toujours d'accepter que le vieil Henzo soit le même ami d'un demi-siècle plus tôt, lui rappelant le village que Wetton a autrefois brûlé. Usopp plaide en faveur d'Henzo, décrivant les trahisons que le vieil homme a silencieusement endurées sans jamais abandonner ses recherches. Les retrouvailles sont interrompues lorsque Luffy jaillit d'un portail, s'empare de Rapanui et disparaît par un autre, dispersant à nouveau le groupe.

Bloqués ensemble dans une poche sans relief de la Brume, Luffy et Rapanui errent à l'instinct, et Rapanui se souvient de son père de la Marine, qui est parti et est mort plus tard loin de chez lui. Nico Robin s'inquiète après avoir repéré une coque vieille de deux cents ans à côté d'épaves de fusées flottantes, confirmant que le temps au sein de la Brume s'écoule de façon déformée. Nami attache une corde de sécurité à son Clima-Tact et s'aventure dans le brouillard, émergeant dans le cimetière avec une barque de trésor. Ian s'empare d'Akibi comme otage et s'enfuit en bateau, mais Robin l'immobilise avec ses pouvoirs jusqu'à ce que le contact avec de la pierre marine lui draine ses forces. Wetton, de son côté, enfile sa Flame Suit branlante et se prépare à piller les richesses d'Ape's Concert.

L'épisode est un matériel original de l'anime qui ne suit pas le manga. Il présente le Dragon Spark de Lake et l'arme Silver Barbecue de Wetton. Les scènes finales montrent la Tour Arc-en-ciel renversée et poussée de côté dans la Brume, où son convoyeur en forme de tunnel livre les gardes de Wetton afin qu'ils puissent commencer à piller le paradis englouti.