Duel entre le caoutchouc et la glace ! Luffy contre Aokiji !

Alors qu'Aokiji s'apprête à écraser Robin gelée, Luffy la fait glisser hors de danger vers Usopp et Chopper, leur ordonnant de retourner au navire pour la dégeler pendant qu'il affronte lui-même l'amiral. À bord du Going Merry, l'équipage verse de l'eau chaude sur Robin, bien que Chopper craigne qu'il ne soit pas possible de la ranimer. Zoro et Sanji dégelent leurs membres dans la mer et rejoignent Luffy, tandis que Nami aide à soigner Robin.

Luffy envoie Aokiji dans les airs d'un coup de pied et enchaîne avec Gomu Gomu no Storm, mais l'amiral se désagrège, se reforme autour de lui et l'enferme dans la glace avec Ice Time. Interprétant le duel comme un sacrifice désintéressé pour gagner du temps à son équipage, Aokiji s'éloigne plutôt que de l'achever, déclarant qu'il doit quelque chose à Luffy pour avoir renversé Crocodile, et notant seulement que Smoker lui avait transmis un message sans intérêt. Avant de pédaler au loin sur l'eau, il observe que la prochaine étape de l'équipage, Water 7, les rapprochera du quartier général du Gouvernement Mondial. Chopper annonce bientôt en larmes que Robin et Luffy ont à nouveau un battement de cœur. Un Usopp ébranlé confie à Zoro ses doutes face à des ennemis toujours plus puissants. L'équipage se repose quatre jours sur l'île, et une semaine après l'affrontement ils appareillent, seulement pour que Luffy poursuive Yokozuna vers un phare où un train des mers qui approche rapidement pousse Nami à ordonner la marche arrière complète.

Une incohérence visuelle montre les cheveux noirs de Robin sous un angle plongeant alors qu'elle est par ailleurs représentée comme un corps gelé. L'épisode clôt l'affrontement de l'équipage avec Aokiji et fait le pont vers l'arc de Water 7, en introduisant le lieu de la Shift Station.