Un pouvoir mystérieux terrifiant ! Capitaine Buggy, le pirate clown !

Se présentant sous le nom de Nami, la jeune femme explique qu'elle est une voleuse dont les cibles sont uniquement les pirates. Après qu'elle et Luffy se soient alliés pour échapper aux pirates de Buggy, les deux se réfugient dans un restaurant. Là, elle avoue qu'elle rassemble cent millions de berries pour un objectif qu'elle ne nommera pas, et elle démontre son talent pour la navigation.

Trahissant Luffy, Nami l'attache et le présente à l'équipage de Buggy comme preuve de sa bonne foi. Buggy mord à l'hameçon, l'enferme dans une cage et prépare un féroce boulet de canon explosif connu sous le nom de Buggy Ball ; un simple tir d'essai rase toute une rangée de maisons, et l'explosion attire l'attention de Zoro, qui vient tout juste d'arriver en ville. Ordonnée par Buggy d'envoyer un Buggy Ball sur Luffy en cage, Nami s'y refuse. Lorsqu'un des pirates allume la mèche à sa place, elle l'éteint en la pinçant à main nue et se brûle au passage. Alors que l'équipage se retourne contre elle, Zoro fait irruption et tranche la main et la jambe de Buggy, mais la main tranchée enfonce une lame dans son dos et se rattache d'elle-même. Buggy révèle que le Bara Bara no Mi est son pouvoir, lui permettant de se briser en morceaux, de les diriger et de les rejoindre à volonté. Refusant de céder, Zoro fait pivoter le canon face aux pirates de Buggy et fait rallumer la mèche par Nami, dispersant l'équipage sous le souffle de l'explosion.

Les premières apparitions dans cet épisode incluent les Acrobatic Fuwas, la technique Bara Bara Ho et le Bara Bara no Mi. L'adaptation retravaille plusieurs scènes du manga : sur le balcon, Nami reste debout au lieu d'être assise, le membre d'équipage qui se moque du nez de Buggy s'en tire avec une raclée plutôt qu'avec la mort, et la raison pour laquelle elle cherche cent millions de berries n'est pas mentionnée. Quelques moments imprimés sont supprimés, parmi lesquels son concours de boisson avec un camarade d'équipage et ses taquineries envers Luffy à la fête, tandis qu'un plan inédit montre Nami sortant les parties de son bâton en bois de sous sa jupe.