Héros de la libération des esclaves : l'aventurier Tiger

Poursuivant son récit à Nami et aux autres, Jinbe remonte seize ans en arrière. Sur l'île des Hommes-Poissons, un voleur s'empare d'argent en prenant des otages, et la reine se précipite malgré ses gardes qui proposent de s'en occuper. Quand l'homme tire, Otohime esquive le tir grâce au Haki de l'Observation et le gifle, criant de la douleur que son corps fragile endure. Apprenant qu'il a volé pour nourrir ses dix enfants après que son gagne-pain a brûlé, elle pleure en s'excusant, et lui aussi fond en larmes de regret.

Après que le voleur est arrêté et jure de se réformer, Otohime s'adresse à la foule, les exhortant à ne pas condamner les humains et à signer une pétition pour la migration avant le Conseil Mondial, bien que les citoyens refusent et que Jinbe doute que quoi que ce soit change. Au palais, elle console le bébé Shirahoshi qui pleure tandis que Neptune se remémore la tentative ancestrale échouée d'atteindre la surface à bord du Noah. Plus tard, Jinbe confronte des pirates qui harcèlent une serveuse homme-poisson dans un bar. Désormais soldat de trente ans, il croise Arlong, qui tue des humains sous couvert de ses devoirs militaires, et le repousse froidement comme une racaille. Fisher Tiger arrive, se rend au palais et dit au roi qu'il a l'intention de libérer les esclaves après ce qu'il a vu, émouvant Otohime jusqu'aux larmes. La nouvelle de son raid sur Mary Geoise électrise bientôt l'île, poussant Jinbe à quitter l'armée tandis que les groupes d'Arlong et de Macro rejoignent les Pirates du Soleil aux côtés des esclaves libérés.

Les ajouts de l'anime incluent le ministre de la Droite rattrapant l'otage qu'Otohime a projeté au loin, la scène de bar de Jinbe avec les pirates, une digression dans le présent avec Nami et Chopper, et la réception à l'écran de la marque des Pirates du Soleil par Jinbe, Arlong et Hatchan. L'épisode réordonne plusieurs moments du flashback du manga, notamment quand le quartier des Hommes-Poissons est détaillé et quand la conversation de Tiger avec Neptune est montrée. L'aperçu du prochain épisode est raccourci, et Papaneel, Otohime, Zururin et Aladine font tous leurs débuts.