Une tragédie soudaine ! Un coup de feu anéantit l'avenir !

Apprenant l'existence du Tamatebako, Vander Decken IX ordonne à ses hommes de le récupérer, puis choisit d'attendre plusieurs années, laissant d'abord Shirahoshi grandir. Otohime revient de la surface en portant une signature des Dragons Célestes eux-mêmes, preuve de l'étendue de leur influence, et les citoyens ajoutent enfin leurs noms à la cause qu'elle poursuit depuis si longtemps. Elle se réjouit de cette avancée avec son mari et ses enfants.

De retour au palais, elle dit à ses fils que ces Rois des Mers avaient été appelés par Shirahoshi elle-même. Les sirènes peuvent converser avec les poissons, explique-t-elle, mais seule la légendaire princesse sirène peut invoquer les Rois des Mers, un don capable d'un bien immense ou d'une ruine terrible. Parce que la jeune fille en ignore encore l'existence, une simple perte de sang-froid pourrait dévaster l'île, aussi Otohime demande à ses garçons de devenir assez forts pour protéger leur sœur, un serment que les trois font volontiers.

Sur la place Gyoncorde, un coupable invisible enflamme les boîtes contenant les signatures. Otohime presse la foule de les sauver, et dans le tumulte qui s'ensuit un coup de feu retentit et l'abat. Jinbe et Aladine envoient des soldats après le tireur et leur disent de veiller sur ses enfants, tandis que Fukaboshi et ses frères et sœurs se précipitent à ses côtés. Alors qu'une Shirahoshi stupéfaite reste figée, Decken s'approche, la marque en utilisant le pouvoir de son Mato Mato no Mi, puis s'éclipse.

Fukaboshi jure vengeance, mais sa mère le lui interdit, refusant de laisser une nouvelle haine se propager sur l'île et admettant qu'elle a baissé sa garde parce qu'elle était heureuse. Quand Shirahoshi commence à s'effondrer, Ryuboshi et Manboshi se souviennent de la leçon antérieure de leur mère et se mettent à chanter et danser pour la calmer, promettant de toujours veiller sur elle.

En larmes, Fukaboshi promet que la famille prendra un nouveau départ et portera son rêve plus loin pour qu'elle n'ait plus rien à craindre. Réconfortée, Otohime rejoint ses enfants pour un dernier contact des petits doigts avant de s'éteindre. L'anime prolonge le moment où les citoyens signent, rendant d'abord le résultat douteux, montre Otohime essayant de sauver les feuilles en flammes, et modifie qui la tient après la fusillade, le ministre de droite d'abord, puis Fukaboshi, avant qu'elle ne soit allongée au sol. La jeune Camie et Pappag du manga n'apparaissent pas ici.