La bataille est engagée ! Sur la place Conchcorde !

L'épisode 551 de l'anime One Piece s'ouvre sur la dévastation causée par le tir d'eau renforcé de Hody Jones. Les deux ministres de la cour gisent grièvement blessés, et Neptune regarde avec désespoir ses gardes se disperser. Une fois le ministre de la Gauche remis, il se lamente de voir à quel point l'île était proche du rêve de la reine Otohime de vivre en paix aux côtés des humains, puis implore le ciel d'envoyer un sauveur avant que son roi ne soit tué.

Dans le quartier où vivent les hommes-poissons, Vander Decken IX pleure le refus de Shirahoshi et s'emporte contre son équipage, allant jusqu'à se raser le crâne dans son chagrin. Des pensées de vengeance affleurent, mais il se souvient que Luffy protège encore la princesse. Son regard se pose alors sur le navire colossal tout près, et un rire dérangé lui échappe tandis qu'un plan pour tout renverser lui vient à l'esprit.

Montés sur leurs bêtes, les pirates arrivent pour trouver les tireurs restants de Neptune exigeant la libération de leur roi. Neptune presse ses hommes de fuir plutôt que de jeter leur vie, mais Ikaros Much ordonne à l'ours des mers de charger. Le feu des soldats brise la bulle qui maintient la créature, et sa masse en chute les écrase et les disperse tandis que les officiers encerclent la place de tous côtés. Au-delà des portes verrouillées, les civils grimpent aux murs pour n'apercevoir que la ruine de l'armée et leur roi ligoté au centre.

Au même moment, Jinbe quitte enfin la Forêt Marine avec Shirahoshi et Megalo, demandant à Camie de veiller sur Hatchan. Un soldat blessé tente une charge suicidaire, mais Hody l'arrête net d'un jet d'eau qui traverse la place de part en part. Les trois princes font alors irruption par la porte, et Fukaboshi qualifie le groupe de Hody de plus pitoyable de l'île tout en appelant son peuple vers un avenir libéré de la haine héritée. Dopés aux Energy Steroids, les frères abattent sans peine les bêtes droguées, seulement pour que les officiers les submergent et les battent jusqu'à l'inconscience sous le regard impuissant de leur père.

L'adaptation retravaille quelques scènes du manga. À l'origine, les ministres et leurs hommes étaient abattus par une bête des mers, mais ici le coup décisif vient de Hody lui-même. La conversation de Decken avec son équipage, située dans la cachette de Hody dans le manga, se déroule ici à bord du Flying Dutchman. L'affrontement des princes, suggéré dans le manga comme leur ayant d'abord été favorable, est montré comme une défaite rapide, ce qui crée un décalage de continuité avec l'épisode suivant. Surume est absent malgré son apparition dans le manga, et cet épisode inaugure l'eyecatcher post-ellipse de Sanji.