Vers l'avenir ! Le chemin vers le soleil !

Une fois que les Rois des Mers ont arrêté l'énorme arche Noah et l'ont sauvée, Shirahoshi entend d'eux une vérité stupéfiante. Les sirènes enlevées réapparaissent, bien qu'elles aient été échangées contre des trésors pillés au palais. Jinbe et les Chapeaux de Paille encerclent les Nouveaux pirates hommes-poissons en fuite de Hody ainsi que leurs alliés humains, tandis que Shirahoshi tire un Luffy effondré et inconscient hors de la coque ruinée de Noah.

Les blessures que Luffy a subies lors de son affrontement avec Hody Jones et de sa tentative ratée de détruire Noah le laissent dans le besoin d'une transfusion pour survivre. Les hommes-poissons hésitent, car leur loi interdit de donner du sang à un humain, mais Jinbe se présente, affirmant qu'un pirate ne doit obéissance à aucune telle coutume. L'épisode se termine alors que Luffy demande à Jinbe de rejoindre son équipage.

Les Rois des Mers révèlent que Shirahoshi a été leur reine dès le jour de sa naissance, et Neptune proclame que le pouvoir de défaire le monde s'est enfin éveillé. En traînant Noah vers la Forêt sous-marine, les Rois des Mers s'émerveillent que leurs voix aient atteint Luffy, un don qu'ils comparent à celui détenu par Gol D. Roger, le défunt Roi des Pirates, et ils se demandent si l'arche pourra être réparée d'ici le moment fixé. À l'intérieur du palais, les sirènes libérées sont découvertes là où se trouvait autrefois la chambre du trésor, la boîte Tamate nationale incluse, mais Neptune n'en a cure, déterminé plutôt à rétablir les noms des Chapeaux de Paille faussement accusés.

Jinbe cloue les ennemis en fuite avec un tir d'eau d'avertissement. Le ministre de la Gauche, pour sa part, reconnaît le contrôle des faits négligent du royaume. Les trois princes reviennent, traînant Vander Decken IX et un Hody Jones complètement battu entre eux, et jurent que le duo ne troublera plus personne. La joie s'arrête lorsqu'une Shirahoshi en larmes crie que le saignement de Luffy ne s'arrête pas ; Chopper annonce qu'une transfusion est nécessaire, et Jinbe offre son propre sang. Tandis qu'il circule dans le tube, des flashbacks honorent trois figures qui ont failli unir humains et hommes-poissons : Otohime, Barbe Blanche et Fisher Tiger. Luffy s'agite avec un sourire et demande à Jinbe de naviguer à ses côtés.

Dans le manga, le roi et son ministre de la Gauche avaient déjà commencé à se diriger vers la place au moment où la nouvelle des sirènes récupérées et des trésors pillés leur parvient, mais l'anime maintient les deux postés à l'extérieur tout du long. L'anime montre en outre certains Nouveaux pirates hommes-poissons complotant pour s'échapper par bulle avant le tir d'avertissement de Jinbe, et prolonge le moment où les résidents en viennent à accepter que les Chapeaux de Paille n'avaient rien à voir avec les enlèvements de sirènes.