Un gros pétrin : Luffy sombre dans le lac gelé

Blessé que les pirates ne se souviennent pas de son nom, Barbe Brune prend lui-même le fusil et retourne leur embarcation. Alors que Luffy, Zoro, Usopp et Robin basculent dans l'eau glacée, des requins entraînent Zoro sous la surface avant même que sa lame ne quitte son fourreau. Barbe Brune raconte comment l'affrontement entre deux Amiraux a ouvert un cratère qui a avalé l'eau de mer et ses prédateurs, ce qui explique pourquoi des bêtes marines hantent désormais ce lac. Les centaures préparent une salve mortelle, pourtant leurs canons se fendent au lieu de tirer, figés par Brook, qui disperse les tireurs. Loin d'être noyés, les quatre pirates ressurgissent vivants sur un bloc de glace, après avoir abattu les requins.

Barbe Brune se souvient soudain qu'il s'agit du frère d'Ace, d'une prime de 400 millions, et ses centaures terrifiés se dispersent, seulement pour être poursuivis afin de leur voler leurs manteaux chauds tandis que Zoro s'emmêle avec un groupe d'entre eux. À l'entrée du laboratoire, Law refuse de laisser les intrus s'échapper. Son Fruit du Démon arrache les consciences de quatre coéquipiers, Nami, Chopper, Franky et Sanji, déposant chacune, voix comprise, dans le corps d'un autre. Il tranche ensuite un navire de guerre et un iceberg, soudant les débris en un haut mur qui enferme les Marines. Quand le G-5 tente de contacter le commandement par radio, son pouvoir Scan empile à ses pieds tous les Den Den Mushi confisqués.

Smoker se rue sur lui, mais un corps de fumée laisse la lame le traverser sans dommage. Mettant ses hommes en garde de rester à l'écart, Smoker compare la sphère à un bloc opératoire où son maître commande tout ce qui s'y trouve, le nommant le Chirurgien de la Mort. Tashigi ignore l'avertissement et se jette en avant ; son Haki est insuffisant, la lame se brise, et un seul coup la coupe en deux. L'adaptation allonge plusieurs moments absents du manga, parmi lesquels Barbe Brune récitant son nom et son ancienne prime, le trio frappant les centaures, Law tranchant le navire de la Marine, et les quatre victimes titubant face à leurs corps et voix échangés. Là où le manga montrait les centaures couler le bateau au canon, ici un Barbe Brune boudant accomplit l'acte seul.