Un front uni : la percée de Luffy vers la victoire

Sur le toit du palais, Bellamy presse Doflamingo pour savoir s'il a vraiment envoyé Dellinger le tuer. Doflamingo rit et lui dit que leurs objectifs n'ont jamais coïncidé : Bellamy se contentait d'être un pirate ordinaire, tandis que sa propre ambition avait toujours été la destruction du monde, une réponse qui horrifie visiblement son ancien subordonné. Bien plus bas, les gladiateurs se précipitent vers le château, mais cette fois les cadres s'engagent pleinement dans la bagarre. Isolant Suleiman, Dellinger l'entoure d'images fantômes avant d'enfoncer ses cornes. Suleiman à terre, les guerriers survivants reportent leur attention sur le reste des officiers.

Sans prêter attention aux officiers, Chinjao a grimpé jusqu'au troisième étage du palais, jusqu'à ce que Gladius fasse éclater le mur et le fasse chuter. Un Boo imprudent est ensuite écrasé sous un Machvise de dix tonnes, tandis qu'Orlumbus et Dagama sont attaqués par Lao G aux côtés de Baby 5 alors que les soldats de Dressrosa acclament le retournement. Au sud du village, des citoyens ligotent un homme contrôlé par Parasite qui pleure en s'excusant pour les horreurs qu'on lui a imposées, et la nouvelle fraîche de la cachette abritant le roi Riku et leur dieu Usopp les pousse à s'armer pour s'emparer du duo, en utilisant leurs captifs contrôlés comme appât.

À l'intérieur de l'usine SMILE, les nains esclaves sont mis à essuyer un bidon de SAD renversé tandis que leurs gardiens insistent sur la prétendue maladie de la princesse Mansherry pour détourner leurs regards du chaos extérieur. Des abeilles roses forment ensuite un message sur leur cage de la part de Bian, Inhel et Wicca, exposant le mensonge et leur ordonnant enfin de se battre ; faisant confiance à des amis qui ne les tromperaient jamais, les nains se retournent contre leurs geôliers. Ailleurs, Cavendish, Luffy, Law et un Kyros invisible chevauchent Farul vers les officiers. Kyros se fait connaître, agaçant Cavendish et enthousiasmant Luffy, puis apprend que sa fille Rebecca est derrière les lignes ennemies avant de nommer son unique objectif : tuer Diamante, l'homme qui a assassiné sa femme Scarlett. La distraction les plonge au cœur de la mêlée gladiateurs contre Donquixote, où l'arrivée de Luffy ramène les combattants à l'ordre alors qu'ils acceptent de retenir les officiers et de lui ouvrir le chemin.

L'épisode appartient à l'arc Dressrosa, avec Gladius qui débute Jirai Punc et Baby 5 qui débute Revolver Leg. L'adaptation ajoute Suleiman identifiant Dellinger comme un spécialiste des coups de pied, Chinjao ignorant les lances lancées, un aperçu de la façon dont les citoyens ont repéré Riku et Usopp, et Kin'emon cherchant Kanjuro jusqu'à ce que des ronflements l'attirent ailleurs. La bagarre des gladiateurs gagne des échanges supplémentaires, parmi lesquels Sai sauvant Boo, Dellinger donnant un coup de pied à Blue Gilly, des frappes Mine Pop répétées de Gladius, et Elizabello II stoppant la Revolver Girl de Baby 5 avec un léger King Punch.