Un combat acharné contre Pica - L'attaque mortelle de Zoro !

Épuisé par le duel, Pica s'attire les moqueries pour avoir poursuivi la tête du capitaine, puis projette son arme en avant, seulement pour que l'épéiste trace une entaille sur toute la longueur du membre. Un bras de pierre de rechange se dresse, et l'officier surgit par-derrière avec Pulpo Stone, pourtant Zoro glisse hors de portée et remarque le groupe de Robin dérivant au-dessus. Prié d'immobiliser le géant pendant que les volants montent vers le capitaine, l'épéiste accepte juste au moment où Pica se refusionne dans sa forme colossale et abat un poing sur eux.

Face au bras de pierre colossal, Zoro déchaîne le Santoryu : 1080 Pound Cannon, infligeant la première véritable blessure à Pica. Il dit à l'adversaire chancelant que les plus grands dangers de l'équipage ne se limitent pas au célèbre « Chapeau de Paille Luffy » et au « Dieu Usopp », puisqu'il se compte parmi eux et entend un jour régner en tant que plus grand épéiste vivant, une déclaration qui réduit Bartolomeo en larmes. À l'intérieur de l'usine SMILE, Chao rend la pareille au sbire qui l'avait autrefois fouetté, Maujii cherche en vain la princesse soi-disant malade, et Franky nourrit Senor Pink d'un mensonge sur une vieille femme en détresse avant de faire irruption pour ouvrir grand la porte, distançant la gérante Kyuin et son aspirateur attrape-nains.

Cet épisode de l'arc Dressrosa introduit Maujii et Kyuin tout en présentant le Pulpostone de Pica, le Senhachiju Pound Ho de Zoro et le Tontatta Swing de Chao. L'adaptation envoie Mouji ratisser le jardin SMILE, place Kyuin dans une salle de moniteurs observant le chaos, et affiche un panneau Keep Left à côté d'un Don't Run. Là où le manga montrait un seul nain frapper les sbires tentant d'appeler Doflamingo, l'anime en déploie quatre avec un Tontatta Tail Four-Man Hammer, et la pique de l'épéiste affirmant que l'officier est en dessous de lui est omise.