Invincibles ! Une armée atroce de poupées casse-noisettes

Fouillant des chambres où elle n'avait jamais mis les pieds durant ses années au sein de la maison Donquixote, Viola localise enfin la princesse en cage et le signale à Leo, qui reconnaît l'endroit comme l'ancienne salle de « mise à l'écart » et s'étrangle de souvenirs de Scarlett. Sur le troisième niveau, les jouets colossaux ignorent chaque blessure : le capitaine en fait basculer un hors de Farul pour le voir se reconstruire avec un trou percé dans la poitrine, et le Biken : Round Table de Cavendish tranche net une tête, pourtant la poupée la regénère sous les yeux stupéfaits du trio.

Viola alerte Usopp que Sugar s'est réveillée, ce qui l'horrifie car le capitaine ignore tout de son pouvoir. Terrifiée par les longs nez, la jeune fille transforme un soldat porteur de saucisses en un nouveau casse-noisettes et jure de faire de toute la nation des jouets, le sniper en premier. Hanté par le souvenir d'avoir un jour oublié Robin après sa transformation, Usopp prépare son Kuro Kabuto pour soutenir le combat du palais à distance avec Viola et Kanjuro. Plus haut, Gladius déclenche des explosions grâce au Pamu Pamu no Mi, abattant Robin et Bartolomeo, mais Robin l'enserre, envoie Rebecca rejoindre le capitaine, et note qu'elle porte la clé de Law dans les champs de fleurs.

Cet épisode de l'arc Dressrosa présente des techniques de Cavendish, Orlumbus, Gladius et Robin. L'adaptation insère la rêverie de Bartolomeo accueillant le capitaine au milieu des tournesols, puis fait répondre le capitaine aux jouets par le Gomu Gomu no UFO, et accorde à Baby 5 son attaque Disc-Girl exclusive à l'anime. Elle allonge le flashback de la jeune Viola ainsi que les affrontements Sai contre Baby 5 et Chinjao contre Lao G. La tête mordue de Farul survient plus tard que dans le manga, plusieurs hommes au long nez affrontent Sugar au lieu d'un seul, et la capacité de commandement d'Orlumbus apparaît plus tôt que dans le manga.