Nami est malade ? Au-delà de la neige qui tombe sur l'océan !

L'Island Eater meurt sous le Hakoku combiné des géants, et le recul laisse leurs deux armes en fragments. En gagnant du temps, Dorry et Brogy s'efforcent de se rappeler ce qui a d'abord déclenché leur querelle d'environ un siècle, jusqu'à ce que le signal de leur prochain duel retentisse. Leur passé est révélé : chacun avait commandé une bande de géants qui écrasaient tous leurs rivaux, et une fois que tous deux eurent abattu un roi des mers, la question oisive d'une petite fille sur laquelle des prises était la plus grande les mena à Little Garden, où l'affrontement ne s'est tout simplement jamais terminé.

Sur le Merry, Usopp parle d'atteindre Elbaf un jour, et Luffy se joint volontiers au chant et aux cabrioles jusqu'à ce que les deux manquent de basculer par-dessus bord. Épuisée, Nami remet à Vivi l'Eternal Pose pointé vers Arabasta et lui demande de monter la garde, tandis que Vivi se dit que survivre est le seul chemin pour sauver sa patrie. Sanji apparaît pour combler les femmes de collations et de boissons, en grommelant que la part des hommes affamés les attend dans la cuisine. À la poupe, Zoro soulève de lourdes charges et se traite de faible pour ceux qu'il n'a pas su protéger.

Une sirène sur Sandy Island alerte Mr. 2 Bon Kurei que l'heure du départ est arrivée pour ses pirates, et des ordres l'envoient nettoyer les dégâts laissés par le groupe de Galdino à Little Garden. L'état de Nami s'aggrave, et elle s'effondre quelques instants après avoir annoncé qu'elle allait se reposer. Dissimulant sa douleur, elle revient pour presser Zoro de savoir pourquoi il n'a jamais surveillé le Pose, puis prédit qu'une rafale imprévue les frappera s'ils maintiennent une ligne droite. À son avertissement, Zoro ordonne de modifier le cap, et les pirates contournent un cyclone. La neige commence à tomber tandis que Vivi soigne la navigatrice alitée et que Sanji et Karoo perdent tous deux leur sang-froid. En scrutant l'eau, Zoro remarque un homme debout sur les vagues et appelle Luffy et Usopp pour regarder.

Pour la diffusion anglaise, 4Kids Entertainment a assemblé cet épisode avec le suivant et une portion du troisième pour construire son propre 48e épisode. Le journal que Vivi lit à Arabasta est exactement le numéro que Nami avait caché durant l'épisode 69. C'est le chapitre d'ouverture de l'arc de Drum Island. C'est aussi la dernière interprétation de Wakana Yamazaki dans le rôle de Nami ; elle avait remplacé Akemi Okamura, qui a commencé son congé de maternité à l'épisode 70, et Okamura a repris le rôle pour de bon dès l'épisode suivant.