Les préceptes directs du Roi des Ténèbres - Le combat contre Katakuri bascule

À travers l'île du Blé, le verre continue de se fissurer, et les habitants effrayés s'inquiètent qu'il ne reste plus rien de réfléchissant si le combat se prolonge encore. À l'intérieur de la dimension des reflets, l'imposant Commandant Sucré a toujours l'avantage, pourtant le capitaine qu'il malmène refuse tout simplement d'abandonner. Pendant ce temps, sur les eaux du domaine du Yonko, l'équipage poursuivi parvient à soumettre le homie de tonnerre, bien que leur poursuivante refuse de relâcher la pression et monte à bord de Prometheus pour les chasser. Dans l'esprit meurtri du capitaine, l'ancien entraînement du Roi des Ténèbres resurgit, le poussant vers l'art de percevoir un coup entrant juste avant qu'il ne frappe.

Depuis l'intérieur de la forteresse des Charlotte, Mont-d'Or et Niwatori commentent la brutalité croissante du combat, indiquant qu'il est neuf heures et demie, soit six heures et demie complètes après le début. Stussy et Morgans apparaissent bientôt, le journaliste savoure le scoop qu'une évasion des Chapeaux de Paille lui offrirait, et Stussy admet que la ruine du château remonte au Tamatebako. Sa prise assurée, Nami présente au homie nuage un ultimatum sans appel, lui obéir ou être anéanti, et il cède. Une nouvelle venue admirative entre également en scène : Charlotte Flampe, dévouée à son frère aîné, se vantant d'un prix la nommant la meilleure petite sœur, et ordonnant à son équipage de tuer le capitaine. Lorsque son sniper ne parvient pas à obtenir une ligne de tir claire, l'adolescente de quinze ans évacue son irritation en enfonçant une fourchette dans la tête d'un subordonné, trahissant la pétulance qu'elle n'a jamais dépassée.

Le studio ajoute des digressions montrant le combat sur le toit alors que les miroirs de Totto Land éclatent, et pendant le flashback de l'entraînement de deux ans, le capitaine est représenté en train de terrasser un gorille massif ainsi qu'un éléphant. Morgans reçoit une remarque supplémentaire sur la valeur d'une fuite des Chapeaux de Paille avant que Stussy ne révèle le rôle du Tamatebako. Aucun sang n'apparaît lorsque la fourchette transperce le membre d'équipage. Le panneau d'information de Flampe reprend l'erreur de l'édition imprimée qui la désigne comme la 33e fille malgré son statut confirmé de 36e. La leçon d'esquive est placée plus tôt ici, alors que le manga la situait après que Katakuri a découvert son visage, et la clairvoyance naissante du capitaine est allongée, avec les paroles du mentor prononcées à voix haute au lieu d'être simplement rappelées.