Récupérer O-Tama - Un combat acharné contre Holed'em !

Retenue dans la gueule du lion Kamijiro, la jeune Tama sert de bouclier tandis que Holed'em hurle depuis les hauteurs, ordonnant à Luffy, Zoro et Kiku de se rendre ou de voir la fillette écrasée. Certain que les trois répondent d'un voleur nommé Shutenmaru, le Shinuchi ricane que Luffy veut s'approprier le don d'apprivoisement de Tama. Kiku conseille la retenue, avertissant qu'un soulèvement pourrait ramener Jack pour se venger, mais la prudence ne fait qu'attiser la fureur de Luffy. Lorsqu'un navire chargé de la récolte de Paradise Farm arrive sous l'œil de Speed, la montagne de nourriture le tente jusqu'à ce que la famine de Tama lui revienne en mémoire et que sa colère déborde. Il désigne le cargo à Zoro, puis bondit vers le haut, frappe le museau du lion et soulève la fillette avant que ses dents ne se referment.

Speed amène le navire doré de nourriture dans Bakura Town, et Hawkins arrive à cheval pour n'être arrêté que par un épéiste au visage de panier qui est secrètement Law. Luffy libère Tama de Kamijiro un instant avant que la morsure ne s'abatte. En représailles, Holed'em enflamme sa lame avec le souffle de feu du lion et la détend en une chaîne de maillons semblable à un fouet, se vantant de son Trick Mechanism Sword tandis qu'il frappe. Luffy danse autour de l'arme géante enflammée, et la vue de la joue déchirée de Tama le pousse à ramener son poing bien en arrière et à enfoncer un Red Hawk fumant dans le ventre du donneur, le projetant hors du toit. Zoro se fraye un chemin à travers les défenseurs de Speed, et Kiku, brièvement saisie par un pirate massif, abandonne son air doux, se libère et combat à ses côtés. En regardant Luffy, Tama se souvient de son frère célébré.

L'épisode présente pour la première fois le Hellfire Edge de Holed'em et le Shishi no Hi de Kamijiro. Avant le coup de Luffy, l'adaptation laisse Zoro balayer un groupe d'ennemis d'un seul trait ; elle fait aussi revêtir à Speed ses flèches de Haki de l'Armement et les tirer sur lui, ajoute des images du duo abattant des adversaires et détournant une volée de flèches, et modifie le moment du manga où Kiku était saisie juste avant que Luffy ne frappe, de sorte qu'un pirate la prend en otage pour arrêter Zoro et qu'elle se libère. La source note en outre que l'imprimé laissait flou si Luffy avait durci son bras lors de son premier coup sur Kamijiro, et que la lame se séparant en fouet n'est montrée qu'ici.