C'est parti : l'opération spéciale pour abattre Kaidou !

Les lames s'entrechoquent lorsque Inuarashi, souverain des minks chiens, croise les armes avec le bandit Shutenmaru, et aucun des deux combattants ne parvient à forcer une ouverture. Tandis qu'ils échangent des coups, Inuarashi expose la raison de sa venue : il entend honorer l'ambition du défunt Oden de reprendre le pays. Une frappe enflammée de Kin'emon les sépare, et le bandit s'en va aussitôt. Son refus est froid et simple. À ses yeux, Kin'emon et ses compagnons ont déserté Wano il y a vingt ans, et cet abandon le rend peu disposé à soutenir un quelconque plan aujourd'hui.

Loin du combat, dans la demeure qui appartient à Hitetsu, la blessée Tama est soignée par Chopper aux côtés d'une poignée de médecins minks. Elle confesse que la pure terreur à la vue de Kaidou l'a mise K.O., bien qu'à part quelques égratignures elle s'en soit sortie indemne. Ce que le docteur dit ensuite la secoue : Luffy, révèle-t-il, a été saisi et traîné jusqu'aux terrains d'excavation d'Udon.

Un labeur épuisant définit désormais les jours de Luffy. Il est forcé de traîner d'énormes dalles de pierre, gagnant un kibi dango pour chaque lot de cinq qu'il transporte. La friandise n'atteint jamais sa bouche, car Eustass Kid passe en charge, la fait tomber et l'écrase sous son pied, sa propre vitesse furieuse empilant une tour de boulettes à ses pieds. Dans la capitale, un crieur public annonce des bulletins sur une série de hors-la-loi tandis que plusieurs des gens de Kin'emon, parmi lesquels Usopp et quelques pirates du Heart, plantent des tracts de recrutement si habilement que de nombreux destinataires croient à un fantôme. La réaction se divise, certaines recrues hésitant et d'autres prêts à rejoindre.

Observant depuis le dessus du manoir d'Orochi, Nami et Shinobu emploient le pouvoir de pourriture du Juku Juku no Mi pour percer des judas dans le grenier et observer ses vassaux, seulement pour être détectées et s'échapper de justesse tandis que Shinobu perd son sang-froid de peur. Sur Onigashima, une réunion amère se déroule : les All-Stars restants, King et Queen, réprimandent Jack pour le maigre tribut ramené de Kuri, puis s'accrochent férocement l'un à l'autre. L'adaptation élargit plusieurs moments, faisant informer Raizo à Kin'emon que Luffy a été localisé, prolongeant le duel de sorte que les partisans d'Ashura sont projetés de côté et que Kiku dévie une entaille aérienne, dépeignant Franky et Robin lisant à propos de Kamazo autour d'un soba, et laissant Kin'emon interrompre le combat par la force plutôt que par un ordre verbal. Les nouveaux visages de cet épisode incluent King et Queen, la tortue Kamekichi, et les vassaux Ukon, Hidayu, Jujiro, Kojuro, Monjiro, Dotaku, Kakunoshin, Waruno Furishiro et Akudai Kanzaburo.