La fin du combat ! Oden contre Kaidou !

L'empereur et ses deux officiers de premier rang s'irritent de voir la bande du seigneur tenir si fermement, d'autant plus une fois que Shinobu se range de leur côté. Décidant de régler l'affaire lui-même, l'empereur libère son Bolo Breath, et le souffle enveloppe le seigneur sans laisser de trace. Les deux capitaines s'isolent dans un duel privé ; les vassaux, de leur côté, s'en prennent à la paire d'officiers. L'empereur saisit l'avantage et précipite le seigneur dans la terre en flammes en contrebas. Se relevant, le seigneur enrobe ses deux lames de Ryuo et s'élance vers le haut. Le feu manque de le repousser, mais il force le passage et entaille la chair de l'empereur, la première blessure que le géant ait jamais subie.

Revenu à forme humaine, l'empereur s'offre au coup fatal, mais le seigneur hésite. Higurashi, déguisée en Momonosuke et tenue sous une lame par un subalterne, détourne son attention exactement le temps dont l'empereur a besoin pour porter un coup mortel. Kin'emon et Ashura se précipitent pour aider et sont abattus par les deux officiers. Le seigneur s'effondre, offrant la victoire à l'équipage des Cent Bêtes. Les incendies allumés pendant le combat ravagent les bois d'Udon pendant cinq jours jusqu'à ce que la pluie les éteigne enfin. Les Fourreaux survivants sont emprisonnés dans la Capitale des Fleurs, tous sauf Shinobu, que le seigneur avait publiquement reniée pour qu'elle échappe à l'arrestation. Leur sentence tombe : mort par ébouillantage dans trois jours. Quand le jour arrive, le châtiment rare attire une foule immense ; alors que le seigneur monte sur la planche, un bourreau glisse dans l'huile renversée et plonge dans le chaudron pour une mort atroce. Juste avant d'y entrer lui-même, le seigneur propose un marché à Orochi : endurer un laps de temps fixé dans le chaudron gagnerait la liberté de ses partisans. Yamato et Tsurube apparaissent pour la première fois, et la technique Tougen Totsuka du seigneur fait ses débuts.

L'adaptation étire le duel. Les deux officiers sont montrés en pleine vue plutôt que laissés dans l'ombre comme le faisait la source, et l'un d'eux est vu s'envoler grâce aux ailes dans son dos sans se transformer en ptéranodon. Le moment qui marque le front de Raizo d'une cicatrice en croissant est omis, et l'autre officier porte une moustache plus courte que celle qu'il a de nos jours. Plus notablement, l'empereur reprend forme humaine et se prépare à un affrontement avant que la ruse de l'otage ne brise la concentration du seigneur, alors que la source le maintenait en forme de bête tout du long. L'épisode poursuit la saga du pays de Wano.