Bouilli à mort - La lutte d'une heure d'Oden

Orochi accueille le pari d'un rictus, mais l'empereur l'accepte, jurant de libérer les fidèles s'ils tiennent une heure entière dans le chaudron. Le seigneur s'y abaisse, l'huile bouillante le brûlant dès qu'il la touche. Alors que ses hommes se précipitent sur la planche pour le rejoindre, il hisse le plateau au-dessus de sa tête pour qu'ils puissent se percher au-dessus de la surface, et l'empereur le permet, puisque le groupe compte toujours comme étant dans le chaudron. Moins d'une minute s'écoule avant que sa prise ne cède, ses pieds soient forcés au fond, et que l'effort fasse éclater ses veines. Sur le côté, Shinobu abat un railleur qui traite le seigneur de souverain stupide et élève la voix contre le tyran Orochi pour que toute la foule l'entende.

Brûlé par la chaleur, le seigneur repasse la confession qu'Orochi lui avait jadis faite. Une haine amère pour le pays avait pris racine chez le shogun, née de la honte déversée sur sa famille ; après que le complot de son grand-père pour tuer le souverain eut été découvert et que l'aîné se fut donné la mort, les Kurozumi survivants furent pourchassés, battus et massacrés par le peuple. En retour, Orochi jura d'écraser la nation sous sa domination. Shinobu, qui s'était cachée dans les charpentes, complète le récit. Des centaines de citoyens avaient été saisis pour être livrés à l'empereur en tribut, et Orochi proposa alors un marché au seigneur. Il cesserait les enlèvements et quitterait le pays avec l'empereur dans cinq ans, à condition que le seigneur se soumette à une humiliation hebdomadaire : tous les sept jours, il devait se dénuder devant le peuple de la Capitale des Fleurs tandis que le shogun se moquait de lui. Sans aucune chance de vaincre l'empereur, le seigneur accepta. Ces danses honteuses, explique Shinobu, étaient le prix qui racheta les captifs. Moquées en leur temps, ces actions émeuvent désormais les spectateurs de l'exécution, qui comprennent enfin ce qu'il a sacrifié.

L'adaptation glisse un court affrontement entre le seigneur et l'empereur transformé au sommet du château de la capitale ; après que le seigneur retombe dans la chambre du shogun, les deux poursuivent leur lutte. Son passé d'homme traqué, acculé et lynché par le peuple de Wano, gagne aussi plus de temps d'écran. Hana fait ses débuts en flashback, et l'épisode poursuit la saga du pays de Wano.