Chapitre 10 : Incident à la taverne

Buggy trinque à la récupération de sa carte de Grand Line et à la décision apparente de Nami de le rejoindre. Nami complotte discrètement pour faire boire l'équipage jusqu'à l'ivresse avant de les dépouiller, confiante en sa propre tolérance. Elle taquine Luffy emprisonné et finit par le nourrir, promettant que sa captivité prendra fin une fois son plan réussi. L'ambiance se gâte lorsque Buggy exige soudain la mort de Luffy, aplatissant une rangée de bâtiments avec un Buggy Ball pour prouver la puissance de son canon et révélant son intention de régner sur la Grand Line grâce à son Fruit du Démon et à son artillerie.

Ordonnée de tirer sur Luffy comme test de loyauté, Nami se fige. Elle n'avait jamais eu l'intention de prendre une vie, et elle tente en vain de ramener Buggy vers la fête. Luffy remarque son tremblement et lui dit qu'il lui manque la détermination d'un vrai pirate, qu'il définit non comme tuer sans scrupule mais comme la volonté de risquer sa propre vie.

Lorsque Nami refuse d'allumer la mèche, un des hommes de Buggy le fait à sa place, et elle le repousse d'un coup de bâton. Elle déclare qu'elle ne deviendra jamais le genre de pirate qui massacre librement, puisque des pirates lui ont pris la personne la plus chère. Tandis que la mèche brûle et que l'équipage se rue sur elle, Luffy tente frénétiquement de ronger sa cage pour s'en sortir. Nami cesse enfin de se défendre et étouffe la flamme à mains nues.

Zoro fait alors irruption, ayant enfin retrouvé Luffy, et sauve Nami. Buggy, flairant l'occasion d'accroître sa propre renommée en abattant le célèbre épéiste, attaque. Zoro accepte et tranche Buggy en morceaux, stupéfiant Luffy et Nami, bien que l'équipage du clown ne fasse que rire à cette vue.

Ce chapitre établit que Nami nourrit une haine profonde des pirates parce que l'un d'eux a tué quelqu'un qui lui était cher, un fil que la série développe bien plus tard. Il marque également le moment où Zoro retrouve Luffy après leur séparation. Notamment, c'est la première page de couverture de la série qui ne met pas en scène Luffy, montrant à la place Nami marchant sur une route désertique aux côtés d'un cochon masqué en cambrioleur.