Chapitre 1030 : Écho de l'impermanence de toutes choses

Dans la chambre de la caverne, Apoo a interrompu son altercation avec Drake pour exposer un plan : comme aucun des deux n'appartient vraiment à l'un ou l'autre camp, ils devraient attendre que la bataille plus large se décide, puis abattre le survivant et s'emparer du prix. Il étiquette ouvertement Drake comme un Marine probable mais balaie cela d'un haussement d'épaules comme sans importance, et lorsque Drake se cabre à l'idée de confiance, Apoo répond que la confiance n'a jamais fait partie du marché ; l'occasion est tout simplement trop rare pour la gâcher. À côté d'eux, un trio des Numbers est assis à manger, à savoir Fuga, Zanki et Inbi.

Sur les escaliers, le groupe qui traîne un Komachiyo mal en point entend un cri et aperçoit la moitié inférieure de Kin'emon qui court en tous sens en appelant à l'aide. Sans oreilles, les jambes ne peuvent pas enregistrer Usopp, alors Nami y remédie en dessinant un croissant de lune dessus. Les jambes mènent ensuite tout le monde vers Kikunojo, qui est en piteux état. Dans le grenier, le torse de l'escrimeur déduit que Law n'a jamais réattaché son corps proprement sur Punk Hazard, ce qui explique pourquoi Kaidou l'a tranché en deux si facilement. Il surprend un Kanjuro mourant répondant à Orochi via un Smart Tanishi ; sur l'ordre d'Orochi, Kanjuro peint un spectre enflammé appelé Kazenbo, puis s'effondre à nouveau.

Forcés par les circonstances, Law et Kid choisissent d'employer leurs capacités éveillées. Alors que Big Mom pousse Kid vers le Live Floor, Law enrobe sa lame d'un champ rétréci, K-ROOM, l'enfonce en elle et lance un Shock Wille qui ravage ses entrailles jusqu'à ce que le sang coule. Kid enchaîne en rendant Big Mom magnétique avec Assign, attirant une immense portion de la forteresse vers l'intérieur pour l'ensevelir de toutes parts tandis que les deux s'éloignent par téléportation. Tous deux soulignent qu'ils se sont éveillés depuis longtemps et traitent ce coup comme un dernier recours, vu l'endurance qu'il consume. L'offre d'Apoo parvient à Drake et aux trois Numbers présents, le groupe d'Usopp se détache pour rejoindre Kiku, et Orochi, à l'abri en attendant Fukurokuju, ordonne la frappe finale de Kazenbo. Yamato, de son côté, se fixe sur un dépôt d'armes à deux étages sous le château.

Le titre du chapitre cite la première ligne du Heike Monogatari, la phrase dans laquelle la cloche de Gion Shoja résonne de l'impermanence de toutes choses. La demande de couverture de PN Ebi montre Brook marchant prudemment le long d'une file de fourmis soldats. Cet épisode s'inscrit dans l'arc du pays de Wano.