Chapitre 1040

Agrippée au rebord de la fosse que Law avait ouverte, Big Mom ignore la force du laser de Kid et menace la foule : céder cinquante ans de vie ou la servir. Les équipages des Beasts, Heart et Kid paniquent tous, pourtant les deux capitaines restent impassibles, car ni l'un ni l'autre ne la craint assez pour que Soul Pocus les saisisse. Honorant son défunt bienfaiteur Rosinante et le Nagi Nagi no Mi qui réduit au silence, Law lance une pièce rétrécie qui étouffe chaque son autour de l'Empereur, coupant sa voix pour qu'aucun fragment d'âme ne puisse l'atteindre. Il bissecte Misery dans le même mouvement tandis que Kid tire un autre tir qui la précipite dans le puits, Prometheus et Hera impuissants à la suivre.

Elle s'écrase dans la salle d'armes et frappe l'une des bombes que Yamato avait gelées, le choc la blessant et réduisant Kazenbo à une fraction de sa taille. Yamato isole les explosifs restants avec de la glace, mais la détonation arrache le dessous d'Onigashima, précipitant Big Mom et une cargaison de munitions vers le continent de Wano. En chutant, elle rage contre Roger d'avoir lancé la Grande Ère des Pirates qu'il ne vivrait jamais pour voir, et songe amèrement que le One Piece, quoi qu'il soit, pourrait se trouver quelque part à Wano. Une explosion massive l'engloutit en bas, et Law étouffe même ce rugissement avec sa technique silencieuse. Kid et Law sont déclarés vainqueurs.

L'onde de choc se fait sentir à travers toute l'île : le sol cède sous Zoro et il commence à glisser hors du bord, Fukurokuju s'effondre de déshydratation en plein combat avec Raizo, et Kazenbo rétrécit encore sous le coup direct. À travers une nouvelle brèche, Yamato rejoint Momonosuke, qui continue de tirer Onigashima loin de la Capitale des Fleurs. Momonosuke partage que l'éléphant qui approche, Zunesha, a autrefois accompagné Joy Boy, et que le crime qui y est lié s'est produit huit siècles plus tôt. Le titre du chapitre joue sur un proverbe japonais sur le fait de réciter des écritures dans l'oreille d'un cheval, le cheval étant remplacé par des kanji signifiant nouvelle génération mais lus comme un mot pour garnements.