Chapitre 112 : Luffy contre Zoro

Convaincu que son épéiste a répondu à l'hospitalité des villageois par la violence, Luffy fait irruption en frappant, traitant Zoro d'ingrat qui mérite une raclée. Déconcerté, Zoro tente d'expliquer que les locaux amicaux étaient en réalité des chasseurs de primes déguisés, mais Luffy refuse d'écouter et attaque avec une intention meurtrière, un coup de poing faisant s'effondrer un bâtiment. S'esquivant avec incrédulité, Zoro demande si son capitaine veut vraiment le tuer, et Luffy répond que oui.

À proximité, les officiers de Baroque Works Mr. 5 et Miss Valentine, enfin libérés de l'assaut antérieur de Zoro, écartent les pirates en dispute comme sans importance et se tournent pour s'emparer de Vivi, princesse d'Alabasta. Au lieu de cela, ils reçoivent un coup de pied perdu destiné à Luffy et sont projetés à travers plusieurs bâtiments. Décidant que les pirates les avaient contrecarrés depuis le début, Mr. 5 fait exploser la structure qu'il occupe avec Luffy, tandis que Miss Valentine s'envole à un seul kilogramme, démontrant le pouvoir de son fruit. Luffy sort ensuite des débris en traînant un Mr. 5 assommé derrière lui, son corps revenu à la normale maintenant que tant de calories ont été dépensées.

Zoro insiste à nouveau sur le fait que les hommes tués étaient des chasseurs de primes, mais Luffy le traite de menteur, sûr qu'aucun ennemi n'aurait jamais partagé de nourriture avec eux. Perdant enfin patience, Miss Valentine plonge vers Zoro à dix mille kilogrammes, seulement pour qu'il s'écarte tandis qu'elle s'enterre dans le sol. Exaspéré par l'entêtement de Luffy, Zoro décide enfin de se battre sérieusement, et les deux s'affrontent pour déterminer si les poings bruts ou une lame l'emportent, se projetant l'un l'autre dans des murs opposés. Alors que Vivi cherche une ouverture pour fuir, les agents se regroupent pour se venger, mais les deux pirates interrompent leur duel et projettent les deux agents au loin pour s'être mêlés de leurs affaires.

Le combat entre Luffy et Zoro naît de la fausse croyance de Luffy selon laquelle son épéiste s'est retourné contre leurs hôtes. Au milieu de la bagarre, il est révélé que les capacités de Miss Valentine proviennent du Kiro Kiro no Mi, un Fruit du Démon lui permettant d'altérer librement son propre poids. Lorsque Mr. 5 et Miss Valentine s'immiscent dans le combat, les deux pirates se retournent contre eux et battent les deux agents, laissant Vivi coincée au milieu des décombres.

Le chapitre se déroule pendant l'arc de Whisky Peak, et la couverture fait avancer le feuilleton Koby-Meppo, où le vice-amiral Garp stupéfie les passants en déclarant qu'il a l'intention d'emmener Koby et Helmeppo au quartier général de la Marine et de les prendre comme protégés. Dans l'édition anglaise officielle, le nom de l'épéiste apparaît comme Zolo, une particularité de localisation de longue date.