Chapitre 17

Toujours en train de perdre du sang de l'entaille qu'il s'est ouverte, Zoro continue de se battre et jure qu'aucune lame rivale ne le fera tomber. Cabaji se moque que la blessure lui donne un alibi intégré pour la défaite, pourtant Zoro rétorque qu'une défaite dans cet état ne ferait que confirmer qu'il n'était jamais digne d'être le plus grand épéiste de la planète. Avec Buggy et Cabaji tous deux fixés sur le duel et le reste de l'équipage mis hors de combat, Nami murmure son plan à Luffy. Elle a l'intention de piller l'entrepôt de Buggy pendant que les hommes continuent de se battre, pariant que la carte de la Grand Line reste sur la personne de Buggy plutôt que rangée parmi le butin.

Cabaji lance son numéro le plus spectaculaire, dispersant des toupies avant de pédaler son monocycle le long d'un mur pour plonger avec un coup final. Zoro pare les toupies, mais Buggy envoie sa main détachée voler pour clouer l'épéiste afin qu'il ne puisse pas esquiver le coup.

Luffy écrase la main flottante avant qu'elle n'atteigne Zoro et engueule Buggy pour s'être mêlé du combat de quelqu'un d'autre. Cabaji continue en solo, mais un Zoro épuisé le jette hors de son monocycle et termine le duel avec l'Oni Giri. En tombant, Cabaji déplore sa défaite face à un simple voleur, et Zoro s'effondre d'épuisement, se nommant pirate avant de s'évanouir et de laisser le reste à Luffy.

Choqué que les deux soient des pirates, Buggy ridiculise la demande de Luffy pour la carte de la Grand Line et se demande ce qu'un inconnu pourrait bien accomplir là-bas. Luffy déclare que le trône du Roi des Pirates est son objectif, puis se prépare à combattre, mais Buggy hésite : le chapeau de paille évoque le souvenir d'une certaine connaissance aux cheveux roux de son passé, le premier fil le liant à Shanks. Une couverture en couleurs ouvre le chapitre, dépeignant une bande de pingouins pirates qui font les clowns avec les épées de Zoro.